1
00:01:07,125 --> 00:01:13,625
ラージ・バワン知事公邸

2
00:01:15,250 --> 00:01:16,333
首相が出発中

3
00:01:16,416 --> 00:01:17,291
宣誓式へ。
お客様。

4
00:01:17,375 --> 00:01:19,250
すべての手配が整っていることを確認してください。
わかりました、先生。

5
00:01:19,375 --> 00:01:20,291
わかった？
わかりました、先生。

6
00:01:39,541 --> 00:01:40,416
コピーしてください、先生。

7
00:01:58,458 --> 00:02:02,041
どの物語にも始まりと終わりがあります。

8
00:02:02,291 --> 00:02:04,500
でもこの瞬間はそこじゃない
私たちの物語が始まります。

9
00:02:04,958 --> 00:02:08,958
すべてがどこから始まったのかを理解するには、
私たちは時間を遡らなければなりません。

10
00:02:15,416 --> 00:02:16,291
お客様。

11
00:02:18,416 --> 00:02:19,583
ランガイア。
お客様。

12
00:02:19,875 --> 00:02:21,375
メイズ・ナヤック。
お客様。

13
00:02:21,458 --> 00:02:22,875
ラヴトゥ・ナヤック。
お客様。

14
00:02:23,250 --> 00:02:24,458
シンガイア。
お客様。

15
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
明日から、

16
00:02:27,083 --> 00:02:29,500
子供たちを送ります
仕事ではなく学校へ。

17
00:02:29,666 --> 00:02:32,666
彼らが働くことで、私たちは収入を得ます。
彼らが勉強するとき、私たちはお金を使います。

18
00:02:32,958 --> 00:02:34,125
これで私たちに負担をかけないでください。

19
00:02:35,291 --> 00:02:38,541
自分のポケットから支払います
20 人の子供全員が登録した場合。

20
00:02:39,583 --> 00:02:40,541
私の話を聞いて下さい！

21
00:02:41,041 --> 00:02:43,958
どうか子供たちを学校に通わせてください。

22
00:02:45,916 --> 00:02:48,041
彼は他の人たちとは違うんだよ、おい。

23
00:02:48,166 --> 00:02:49,666
彼は結婚したことがなく、子供もいませんでした。

24
00:02:49,791 --> 00:02:52,333
彼は自分の人生を捧げている
そして私たちのような人々に収入をもたらします。

25
00:02:52,583 --> 00:02:54,875
シヴァ。
may we know who you are, sir?

26
00:02:55,125 --> 00:02:56,791
彼は新しい校長です。
彼はここに転勤してきたばかりです。

27
00:02:58,083 --> 00:03:03,916
黒い森

28
00:03:07,333 --> 00:03:08,333
ここから。
はい、来ます。

29
00:03:09,541 --> 00:03:11,916
牙が二本！大当たりしました！

30
00:03:18,083 --> 00:03:19,833
おい！こっちだよ。私に渡してください！

31
00:03:20,250 --> 00:03:22,958
これらの牙は大金をもたらすだろう。
はい、おい！

32
00:03:23,250 --> 00:03:24,625
この牙を家に持ち帰ります
何があっても！

33
00:03:24,708 --> 00:03:25,583
おい！

34
00:03:25,833 --> 00:03:26,708
おい！

35
00:03:27,041 --> 00:03:28,000
それは誰ですか？

36
00:03:34,500 --> 00:03:37,166
おい、バカども！
正気か？

37
00:03:39,708 --> 00:03:40,708
さあ、皆さん。

38
00:03:43,500 --> 00:03:44,458
ロープで巻いてね！

39
00:05:08,458 --> 00:05:09,375
ありがとう。

40
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
ちょうどいいタイミングで来てくれましたね。

41
00:05:11,416 --> 00:05:12,458
どこの出身ですか？

42
00:05:12,583 --> 00:05:15,791
隣のリンガイア・グデムさん。
おお！そうですか？

43
00:05:15,875 --> 00:05:17,166
アーンドラ プラデーシュ州部族福祉
レジデンシャル ホステル

44
00:05:17,625 --> 00:05:18,541
あなたの名前は？

45
00:05:19,916 --> 00:05:22,625
彼の本名は誰も知りません、先生。
私たちは皆、彼のことをチンナイアと呼んでいます。

46
00:05:22,875 --> 00:05:25,166
彼の両親はどうですか？
彼の母親は出産中に亡くなった。

47
00:05:25,458 --> 00:05:26,791
彼の父親、チェンチュー・ラマイアは、

48
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
伝統的なヒーラーでした
森の中で日々を過ごしていた人。

49
00:05:29,333 --> 00:05:30,916
彼も最近亡くなりました。

50
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
少年は雑務をして擦り傷を負う
ただ自分自身を養うためです、先生。

51
00:05:37,708 --> 00:05:39,291
私を彼の保護者として挙げてください。

52
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
私が彼の世話をします
この日から。

53
00:05:42,125 --> 00:05:43,000
わかりました、先生。

54
00:05:43,083 --> 00:05:45,291
チンナイア - リンガイア・グデム
チャンドラ・セカール・ラオ - ガーディアン

55
00:05:45,375 --> 00:05:47,208
皆さん、列を作ります。
来てください、親愛なる。

56
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
ありがとう、奥様。

57
00:05:50,125 --> 00:05:51,416
来て。
ありがとう、奥様。

58
00:05:52,208 --> 00:05:53,083
ありがとう、奥様。

59
00:05:54,166 --> 00:05:55,125
ありがとう、奥様。
ここ。

60
00:05:56,166 --> 00:05:57,041
ありがとう、奥様。

61
00:05:58,041 --> 00:05:58,958
ありがとう、お母さん。

62
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
来る！

63
00:06:15,458 --> 00:06:16,333
来て。

64
00:06:16,666 --> 00:06:18,291
長生きしてください！
革命だ！

65
00:06:18,375 --> 00:06:20,000
長生きしてください！
革命だ！

66
00:06:20,083 --> 00:06:23,916
バガット・シン

67
00:06:30,750 --> 00:06:32,666
それが間違っていることを知らないのですか
ホステルの管理人を殴るには？

68
00:06:32,958 --> 00:06:34,625
彼は間違っていたので、私は彼を殴りました。

69
00:06:35,166 --> 00:06:36,041
彼は何をしたのですか？

70
00:06:41,166 --> 00:06:42,083
これは何ですか？

71
00:06:42,541 --> 00:06:44,458
毎日ご飯を多めに炊いているんですね。

72
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
あなたの不倫相手がその代償を払うつもりですか？

73
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
なぜそんなことを言うのですか？

74
00:06:48,375 --> 00:06:49,541
この子供たちは成長しています。

75
00:06:50,041 --> 00:06:52,208
彼らはお腹が空くので、私はもっと作ります
ナンセンスをカットしてください！

76
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
殺しますよ。見たほうがいいよ！

77
00:07:03,666 --> 00:07:06,250
チンナイア、やめて！私の話を聞いて下さい！

78
00:07:06,416 --> 00:07:07,458
いいえ。

79
00:07:14,500 --> 00:07:16,875
あなたは私が怖がることを期待しています
この小さな男の子の？

80
00:07:16,958 --> 00:07:19,291
何をする？ピンときた？

81
00:07:45,750 --> 00:07:48,375
先生、私は最近それを読みました
強力なリーダーがいると、

82
00:07:48,458 --> 00:07:50,166
彼らの下にいる全員が
規律を持って働きます。

83
00:07:50,583 --> 00:07:52,125
私はそれを彼と共有しました。

84
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
そして彼はそのことで私を殴りました。

85
00:07:54,541 --> 00:07:55,416
彼は嘘をついています--

86
00:07:57,583 --> 00:08:00,875
憲法はこう言っています
自衛は基本的権利です。

87
00:08:02,666 --> 00:08:05,458
『バガヴァッド・ギーター』は私たちに教えてくれます
不正に立ち向かうこと。

88
00:08:07,750 --> 00:08:10,625
私の良心が私を促した
不正に対して立ち上がること。

89
00:08:11,041 --> 00:08:12,125
それで私は彼を殴りました、先生。

90
00:08:14,958 --> 00:08:16,000
自己防衛。

91
00:08:16,291 --> 00:08:17,291
良心。

92
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
これらは言葉ではありません
子供の口から出たもの。

93
00:08:21,833 --> 00:08:24,666
誰かが読書をしているんですね。

94
00:08:27,000 --> 00:08:27,875
非常によく。

95
00:08:27,958 --> 00:08:29,708
これは何ですか、先生？このすべての後、
まだ行動を起こしていないのですか？

96
00:08:30,166 --> 00:08:31,416
ああ、そうするよ。

97
00:08:32,083 --> 00:08:33,041
しかし、それはあなた次第です。

98
00:08:38,916 --> 00:08:42,875
この年齢で喧嘩を売ったら、
彼は大人になったら大物を狙うだろう。

99
00:08:43,416 --> 00:08:44,291
間違いなく。

100
00:08:46,750 --> 00:08:48,375
あなたは優れたリーダーとは何かについて話しました。

101
00:08:48,875 --> 00:08:50,500
それで教えてください…あなたのお気に入りは誰ですか?

102
00:08:50,708 --> 00:08:52,500
私はバガット・シンの炎を賞賛します、先生。

103
00:08:52,583 --> 00:08:55,125
ガンジーの忍耐力はどうでしょうか？
それについて読みませんでしたか？

104
00:08:55,583 --> 00:08:57,125
私はガンジージを心から尊敬しています、先生。

105
00:08:57,208 --> 00:08:58,791
しかし、私にとっては、
バガット・シンはすべてを意味します。

106
00:08:59,500 --> 00:09:02,000
バガット・シンの火はあなたの中で強く燃えています。

107
00:09:02,250 --> 00:09:04,875
チンナイアはもう似合わない。

108
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
今日からあなたの名前はバガット・シンです。

109
00:09:07,833 --> 00:09:08,708
ありがとうございます。

110
00:09:08,791 --> 00:09:10,958
先生、私の父の頃
人々を癒すために使われ、

111
00:09:11,041 --> 00:09:13,083
誰もが彼をウスタードと呼びました。それで

112
00:09:13,166 --> 00:09:16,166
それでは、あなたの名前はウスタード・バガット・シンです。

113
00:09:16,416 --> 00:09:18,875
ウスタード?!
本当にありがとうございます、先生。

114
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
とても嬉しいです、先生。

115
00:09:20,875 --> 00:09:23,958
このまま戦い続ければ、
彼はどのようにして勉強に集中するのでしょうか？

116
00:09:24,541 --> 00:09:27,166
あの少年は点を取りに来たわけではない。

117
00:09:27,500 --> 00:09:29,041
彼は暗闇の中で火を起こすためにここにいます！

118
00:09:29,625 --> 00:09:31,541
マスター！

119
00:09:32,291 --> 00:09:34,916
それが本当に大切なことなのです。
マスター！

120
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
マスター！

121
00:09:38,541 --> 00:09:39,416
どうしたの？

122
00:09:39,500 --> 00:09:43,208
最優秀講師賞を受賞しました
国家の栄誉です、マスター！

123
00:09:48,458 --> 00:09:51,625
首相自身が
私たちの村に来ています。

124
00:09:51,708 --> 00:09:53,750
彼は本当に来ます！

125
00:09:54,208 --> 00:09:55,875
お座りください、マスター。
大丈夫です、先生。

126
00:09:55,958 --> 00:09:56,833
座ってください！

127
00:09:56,916 --> 00:09:59,208
あなたは首相です、
そしてあなたの隣に座って…

128
00:09:59,291 --> 00:10:01,541
彼らは教祖は神だと言いました、

129
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
首相ではない。

130
00:10:05,000 --> 00:10:05,916
座ってください。

131
00:10:06,458 --> 00:10:07,333
お客様。

132
00:10:07,875 --> 00:10:10,625
あなたはここまで旅してきました
単純な賞を授与するだけですか？

133
00:10:10,791 --> 00:10:13,708
ここには来なかった
何か賞を授与するのです、マスター。

134
00:10:14,208 --> 00:10:16,958
あなたを私のパーティーに招待しに来たのです。

135
00:10:17,416 --> 00:10:18,625
パーティーに参加しますか?

136
00:10:19,500 --> 00:10:21,625
政治の話になると…

137
00:10:22,333 --> 00:10:24,750
政治界にはすでにあなたのような退役軍人がいます。

138
00:10:25,333 --> 00:10:28,958
人生が私たちに教えてくれるほど、
残された時間は少なくなります、マスター。

139
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
無私の奉仕の人生

140
00:10:31,875 --> 00:10:35,041
閉じ込めるべきではない
たった一つの村や一つの学校に。

141
00:10:35,750 --> 00:10:37,291
プレッシャーはありません、マスター。

142
00:10:37,458 --> 00:10:40,541
時間をかけて正しい選択をしてください。

143
00:10:40,833 --> 00:10:41,958
わかりました、先生。

144
00:10:50,166 --> 00:10:52,166
おい、どうしたんだ、バガット？

145
00:10:52,875 --> 00:10:55,708
まさかあなたも私を捨てるとは思いませんでした。

146
00:10:57,625 --> 00:10:58,583
私だけではありません。

147
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
あなたも来るべきです、
すべてを残して。

148
00:11:01,875 --> 00:11:05,041
必ず来ると約束してください
私があなたを呼ぶときはいつでも。

149
00:11:20,625 --> 00:11:24,375
現在

150
00:11:27,250 --> 00:11:29,791
首相が結婚式に出席…
これは決して小さなことではありません。

151
00:11:29,875 --> 00:11:30,750
右？
ナマステ。

152
00:11:30,958 --> 00:11:32,583
おい！待ってください、皆さん。

153
00:11:33,041 --> 00:11:36,541
これは政治的な会合ではありません。
家族の結婚式です。

154
00:11:36,625 --> 00:11:37,541
お客様！

155
00:11:49,583 --> 00:11:52,041
CM は危機的な状態にあります。

156
00:11:52,125 --> 00:11:53,791
次に何が起こるかは予測できません。

157
00:11:53,875 --> 00:11:55,208
このような状況下では、

158
00:11:55,291 --> 00:11:57,833
カーラ・ナナジは、
全会一致で任命される

159
00:11:57,958 --> 00:11:59,666
首相代理として。

160
00:12:05,250 --> 00:12:06,458
おめでとうございます。

161
00:12:07,708 --> 00:12:10,500
役割を引き受ける
首相代理の就任は私にとって何の喜びでもありません。

162
00:12:10,958 --> 00:12:13,416
心が抜けてしまう
状態の首相に。

163
00:12:13,500 --> 00:12:15,583
しかし今、私たちが焦点を当てなければならないのは人々です。

164
00:12:16,166 --> 00:12:18,000
反対派
すでに問題を引き起こしており、

165
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
何の保護なのか疑問
一般の国民が持っている

166
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
たとえ首相さえ無事でなかったら。

167
00:12:21,208 --> 00:12:23,791
市委員として、
24時間警戒を続けなければなりません。

168
00:12:27,875 --> 00:12:28,791
来て、来て。素早い！

169
00:12:52,750 --> 00:12:54,875
先生、何と言いますか
州内の政治的殺害について?

170
00:12:54,958 --> 00:12:56,958
先生、CBIの捜査を進めていただけませんか
議会で？

171
00:12:57,041 --> 00:12:58,250
これを分類していただけますか
テロ行為として？

172
00:12:58,333 --> 00:13:00,041
お客様！
政治家として、次の一手は何ですか？

173
00:13:00,125 --> 00:13:01,666
お客様！
ネクロポリティクス。

174
00:13:01,750 --> 00:13:02,791
それはどういう意味ですか？
つまり、

175
00:13:02,875 --> 00:13:05,166
私たちは決して死者を出してはなりません
政治の駒に。

176
00:13:05,291 --> 00:13:07,166
お客様！
お客様！

177
00:13:42,833 --> 00:13:44,500
昨日、牧師さんは、
面白いことを言いました。

178
00:13:51,833 --> 00:13:54,000
たとえあなたの手のひらの線がどれも
著しく強力であり、

179
00:13:54,416 --> 00:13:57,291
これは0.5インチ足りません。

180
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
だからこそ
あなたは首相ではありません。

181
00:14:11,833 --> 00:14:14,083
ということで…ついにCMになれるのか？

182
00:14:14,541 --> 00:14:16,625
そうしますよ、先生。あなたはするであろう。

183
00:14:17,375 --> 00:14:18,291
そうしますよ、先生。

184
00:14:22,166 --> 00:14:24,708
私は自分の血を流しました
その権力の座を主張するために。

185
00:14:26,541 --> 00:14:28,333
私が躊躇すると思うでしょうね
他人のものをこぼすには？

186
00:14:29,916 --> 00:14:34,500
先日首相が…
その結婚式で彼は命を落とした。

187
00:14:39,625 --> 00:14:40,541
それは忘れてください。

188
00:14:40,791 --> 00:14:42,541
襲撃を画策した男

189
00:14:42,708 --> 00:14:44,958
次期首相に対して、
あなたのお父さんは…

190
00:14:47,625 --> 00:14:48,583
早く！

191
00:14:53,416 --> 00:14:57,958
彼らが見ているのは「首相」だけだ
首相代理で。

192
00:14:58,041 --> 00:15:01,958
脅威を確認することをお勧めします
それは付属しています。

193
00:15:04,458 --> 00:15:06,916
あなたも？あなたの動きは何ですか？

194
00:15:16,166 --> 00:15:17,416
要点が理解できたと思います。

195
00:15:18,500 --> 00:15:21,916
私はCMナラ・ナガッパです。
それは…の略です

196
00:15:22,458 --> 00:15:24,416
チャダラ・マリ・ナラ・ナガッパ。

197
00:15:35,833 --> 00:15:38,250
私、チャダラ・マリ・ナラ・ナガッパ、

198
00:15:38,458 --> 00:15:40,416
神の名において厳粛に誓う

199
00:15:40,583 --> 00:15:44,500
主権を守るために
そしてバーラタの誠実さ、

200
00:15:45,291 --> 00:15:47,958
首相代理として
テランガーナの…

201
00:15:48,208 --> 00:15:49,083
それが私です。

202
00:15:49,166 --> 00:15:51,625
恐れも好意もなく、
愛情か悪意か。

203
00:15:52,000 --> 00:15:54,958
私は誓いを守ることを約束します。

204
00:16:03,833 --> 00:16:05,125
この勝利は皆さん一人ひとりのものです。

205
00:16:05,333 --> 00:16:08,333
首相は私の父です。
あなたも彼を祝福すべきです。

206
00:16:08,583 --> 00:16:11,125
ありがとう、お父さん。愛している！

207
00:16:11,208 --> 00:16:12,416
愛してるよ、おじさん！

208
00:16:12,708 --> 00:16:14,833
王子様、1000おめでとうございます！

209
00:16:14,916 --> 00:16:18,166
あなたのお父さんが首相に就任
私たちの目には、あなたもそうなったということです。

210
00:16:18,250 --> 00:16:19,458
余計なドラマはカット！

211
00:16:19,583 --> 00:16:22,291
5年経ちました
私はただのエキストラのような気がします。

212
00:16:22,416 --> 00:16:25,375
少なくとも私たちを紹介してください
あなたのお父さん、プリンスへ。

213
00:16:25,458 --> 00:16:27,458
考えてみます。
完全にパーティーモードに入っています。

214
00:16:27,708 --> 00:16:28,750
折り返し電話させていただきます。

215
00:16:28,833 --> 00:16:30,625
まさにそれが私が電話している理由です。

216
00:16:30,750 --> 00:16:33,625
なぜいつもそうなるのか
街のパーティーでなければなりませんか？

217
00:16:33,791 --> 00:16:35,791
それはすべてプラスチックのメガネと偽の人です！

218
00:16:35,875 --> 00:16:37,041
一度だけ、私たちのところに来てください。

219
00:16:37,458 --> 00:16:39,666
緑豊かな朝、

220
00:16:39,833 --> 00:16:42,375
心地よい感触に包まれる夜、

221
00:16:43,291 --> 00:16:44,625
一秒一秒を気に入るはずです。

222
00:16:45,583 --> 00:16:49,083
みんな！彼は最もワイルドなパーティーについて話している
森の真ん中で。

223
00:16:49,166 --> 00:16:50,041
準備はできたか？

224
00:16:50,166 --> 00:16:51,541
はい！

225
00:16:51,625 --> 00:16:53,125
わかりました、友達を連れて行きます。

226
00:16:53,291 --> 00:16:56,833
取り決めは絶対に壮大でなければなりません。
ああ、神様、一度ここから出てきたら、

227
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
あなたは決して欲しくないでしょう
再び街に足を踏み入れる。

228
00:16:58,000 --> 00:16:59,541
あなたには私の言葉があります。
それで、何と言いますか？

229
00:17:05,458 --> 00:17:09,625
シンガイア木材倉庫
(ナラマラ森林から12キロ)

230
00:17:15,166 --> 00:17:17,875
ようこそ、王子様！

231
00:17:18,041 --> 00:17:19,708
いらっしゃいませ！

232
00:17:19,833 --> 00:17:22,583
長い年月を経て、
ついに会えることが信じられません。

233
00:17:22,666 --> 00:17:24,458
いらっしゃいませ！

234
00:17:24,541 --> 00:17:25,416
いらっしゃいませ！

235
00:17:25,541 --> 00:17:27,708
王子様にウェルカムドリンクを贈ろう！

236
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
楽しむ！

237
00:17:29,166 --> 00:17:30,875
楽しむ！

238
00:17:30,958 --> 00:17:32,083
これは何ですか、シンガイアさん？

239
00:17:32,166 --> 00:17:34,500
ここまで来ました。
ガンジャを楽しむ必要はありませんか？

240
00:17:36,500 --> 00:17:37,708
それで思い出したんです！

241
00:17:37,958 --> 00:17:39,208
悪い知らせがあります。

242
00:17:39,333 --> 00:17:41,291
今朝、25トンのガンジャ

243
00:17:41,375 --> 00:17:43,708
あなたのシンジケートから
警察に押収された。

244
00:17:44,291 --> 00:17:45,166
それは本当です、先生。

245
00:17:45,541 --> 00:17:46,416
お客様？

246
00:17:46,833 --> 00:17:48,166
それはどれほど奇妙でしょうか？

247
00:17:48,583 --> 00:17:51,125
政府は私たちのものです。力は私たちのものです。

248
00:17:51,333 --> 00:17:52,541
でもガンジャは彼らのものだ！

249
00:17:52,708 --> 00:17:54,625
このように私たちはどう生きるべきでしょうか？

250
00:17:54,958 --> 00:17:57,750
あなたに電話したのは、
あなたがこの問題を解決してくれると分かっていました。

251
00:17:59,541 --> 00:18:00,416
さあ、みんな！

252
00:18:00,500 --> 00:18:03,208
押収の背後にあるCI…
彼の名前はケサバ・レディです。

253
00:18:04,666 --> 00:18:07,500
小さな男の子… (ご存知でしょう)

254
00:18:08,000 --> 00:18:09,583
あなたを駅まで連れて行きました
押収した車両をすべて施錠する。

255
00:18:09,666 --> 00:18:10,708
あなたが家にいると私をおかしくさせてしまうからです。

256
00:18:10,791 --> 00:18:12,500
上層部から電話がかかってきます。
あなたのお父さんがいます。

257
00:18:12,666 --> 00:18:14,125
私に言わずに答えないでください。

258
00:18:14,208 --> 00:18:15,166
わかった？
わかりました、先生。

259
00:18:16,125 --> 00:18:17,000
おい！

260
00:18:17,083 --> 00:18:18,000
彼らの指紋も採取してください。
それについては、先生。

261
00:18:18,375 --> 00:18:19,250
大事にしてください。
わかった。

262
00:18:19,333 --> 00:18:20,208
ここで何をしているの？

263
00:18:20,583 --> 00:18:24,125
あなたは二日も帰ってきません。
会いたかったよ、パパ。

264
00:18:24,250 --> 00:18:25,125
ごめんなさい、恋人。

265
00:18:26,375 --> 00:18:27,916
押収されたガンジャは25トンだ。

266
00:18:28,875 --> 00:18:30,666
私たちはそれを24時間体制で守らなければなりません。

267
00:18:32,333 --> 00:18:34,583
すでに48時間以上経過しています。

268
00:18:35,208 --> 00:18:36,666
なぜそのような危険な仕事に身を置くのでしょうか？

269
00:18:37,041 --> 00:18:38,791
走ってもいいよ
代わりに父の仕事をする。

270
00:18:38,958 --> 00:18:40,541
できました。しかし…

271
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
お金がすべてではありません。

272
00:18:43,750 --> 00:18:45,041
満足感も必要です。

273
00:18:45,458 --> 00:18:48,125
両方欲しいです。
私たちもそうです！

274
00:18:59,833 --> 00:19:01,166
私のガンジャは…

275
00:19:02,875 --> 00:19:04,625
そしてあなたの頭。
お母さん！

276
00:19:04,708 --> 00:19:07,041
CI がこれほど大きな権限を行使すると、

277
00:19:07,458 --> 00:19:09,708
想像してみてください
首相ならできる。

278
00:19:10,625 --> 00:19:12,625
知りたいですか？

279
00:19:18,750 --> 00:19:19,625
お父ちゃん！

280
00:19:21,375 --> 00:19:22,250
親愛なる！

281
00:19:25,458 --> 00:19:26,333
なんてこった！

282
00:19:44,666 --> 00:19:45,541
おい！

283
00:19:45,791 --> 00:19:47,958
あなたのやっていることは間違っています！

284
00:19:48,250 --> 00:19:49,666
あなたが正しい。それは間違いです。

285
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
それはあなたの服ではありません
それは外す必要があります。

286
00:19:55,333 --> 00:19:57,708
おい！おい！
お母さん！

287
00:19:58,333 --> 00:20:00,625
ねえ…これは間違っています。

288
00:20:00,750 --> 00:20:01,875
おい！
私はあなたを惜しまないよ。

289
00:20:03,250 --> 00:20:04,208
これは何ですか、ヴィッキー？

290
00:20:04,583 --> 00:20:07,541
彼女は彼の妻だけだと思っていました。
なぜ男たちは皆彼女を追いかけるのですか？

291
00:20:08,125 --> 00:20:09,791
おい！
お母さん！

292
00:20:09,875 --> 00:20:12,083
彼女を手放してください！
どうか彼女を放っておいてください！

293
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
やめて！お願いします！

294
00:20:26,583 --> 00:20:29,250
親愛なる神！
お母さん！

295
00:20:30,541 --> 00:20:31,458
チヌ！

296
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
彼女を助けてください。

297
00:20:39,666 --> 00:20:42,708
ダルマがつまずくたびに、

298
00:20:46,541 --> 00:20:48,125
そしてアダルマが蔓延し、

299
00:20:48,208 --> 00:20:49,666
徳のある者を守るために、
悪者を征服するために、

300
00:20:49,750 --> 00:20:51,083
そしてダルマを回復するために
正当な場所に、

301
00:20:51,291 --> 00:20:53,958
私はあらゆる時代に自分自身を現します。

302
00:20:54,916 --> 00:20:55,958
チヌ！

303
00:21:26,458 --> 00:21:27,333
チヌ！

304
00:21:47,833 --> 00:21:50,291
おい！打撃には時間がかかるかもしれません…

305
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
しかし、それは決して的を外しません。

306
00:22:08,375 --> 00:22:10,166
先ほど聞いたこと
それは『バガヴァッド・ギーター』の一節でした。

307
00:22:12,541 --> 00:22:13,916
これはバガットのセリフです。

308
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
勇気があるなら越えてください。

309
00:22:18,166 --> 00:22:19,875
もし私の父親が誰なのか知っていたら…

310
00:22:19,958 --> 00:22:20,875
興味がないんです。

311
00:22:21,375 --> 00:22:22,333
そして私は単にそうではありません
時間はあります。

312
00:22:22,541 --> 00:22:23,416
おい！

313
00:23:02,083 --> 00:23:02,958
おい！

314
00:23:03,791 --> 00:23:06,916
あなたは「暴力」という言葉を使い回します
その重さも知らずに。

315
00:23:08,583 --> 00:23:11,083
それが何を意味するのかを説明します。
それはどんな感じですか？

316
00:23:11,166 --> 00:23:13,041
なぜ暴力が必要なのか。全部。

317
00:23:30,875 --> 00:23:31,750
おい！

318
00:24:08,375 --> 00:24:09,875
いいえ！これについて話しましょう。

319
00:24:10,208 --> 00:24:11,166
座って話しましょう。

320
00:24:13,291 --> 00:24:14,208
さあ、話しましょう！

321
00:24:15,958 --> 00:24:16,833
動く。

322
00:24:18,083 --> 00:24:19,833
動いてって言ったんだ！
ちょっと聞いてください！

323
00:24:25,666 --> 00:24:26,541
いや。

324
00:24:26,875 --> 00:24:28,083
いいえ、暴力はありません。

325
00:24:28,500 --> 00:24:29,625
私もそれはいりません。

326
00:24:30,333 --> 00:24:32,041
私は彼に移動するように頼んだだけです。
彼は誤解していました。

327
00:24:32,708 --> 00:24:33,875
いや。
彼はいなくなってしまった。永遠に。

328
00:24:41,833 --> 00:24:45,500
ダルマを守り、
そしてそれはお返しにあなたを守ってくれるでしょう。

329
00:24:45,833 --> 00:24:49,125
ダルマが守る
ダルマが守る

330
00:24:49,208 --> 00:24:51,458
それを守る者たち。
それを守る者たち。

331
00:24:57,916 --> 00:24:59,250
首相は今どうしていますか？

332
00:25:01,916 --> 00:25:04,041
彼はちゃんと反応してるよ
シンガポールでの治療へ。

333
00:25:04,750 --> 00:25:05,958
彼はもうすぐインドに戻ります。

334
00:25:06,458 --> 00:25:08,333
彼がここに来たらすぐに会いに行ってください。

335
00:25:09,666 --> 00:25:10,916
バガットさん、お願いがあります。

336
00:25:11,000 --> 00:25:13,458
彼が最近やっているのはそれだけだ
好意を寄せること。

337
00:25:14,500 --> 00:25:17,208
面白くもなければ話題もなく、
一刻の猶予もありません。

338
00:25:17,291 --> 00:25:19,083
カッタ！
わかった、黙るよ。

339
00:25:19,208 --> 00:25:21,375
マドゥスダン・ラオ。
著名な実業家。

340
00:25:21,500 --> 00:25:23,000
彼は親しい友人です
財務大臣に。

341
00:25:23,333 --> 00:25:25,000
彼の家族が森林リゾートに来ています

342
00:25:25,083 --> 00:25:26,333
結婚前のお祝いに
彼の次女のこと。

343
00:25:26,916 --> 00:25:29,291
彼の長女
森を探検したいと思っています。

344
00:25:29,375 --> 00:25:32,083
彼らが去るまで彼女を安全に保管してください。

345
00:25:32,166 --> 00:25:35,791
彼女に森を案内してください。
私は子供の扱いが得意です、ラオさん。

346
00:25:35,958 --> 00:25:37,541
でも大人の女性の子守をするのは
は別の問題です。

347
00:25:37,625 --> 00:25:38,625
どうか私をこの場から外してください。

348
00:25:38,750 --> 00:25:41,916
ノーとは言えません。
彼女の父親は裕福な実業家です。

349
00:25:42,208 --> 00:25:45,375
彼女がここを気に入ったら、
彼らは森を引き取るだろう。

350
00:25:45,708 --> 00:25:48,416
あなたはいつも私を縛り付ける方法を持っていました
開発という名目で。

351
00:25:49,041 --> 00:25:49,916
それでいいのです。

352
00:25:50,083 --> 00:25:53,208
その「特別な天気」はいつですか
森にぶつかる？

353
00:25:54,500 --> 00:25:55,416
明日。

354
00:25:55,958 --> 00:25:56,833
それで、お願いします。

355
00:26:11,083 --> 00:26:12,250
ようこそ、先生。
スムーズな旅になりますように?

356
00:26:12,333 --> 00:26:13,875
はい。
マウンテン トレイルズ リゾートへようこそ。

357
00:26:13,958 --> 00:26:17,041
これは何ですか、家族全員の再会ですか？
結婚式前の儀式について。

358
00:26:17,125 --> 00:26:19,458
海外での結婚式の話は聞いたことがありますが、
でも結婚式前の儀式？

359
00:26:19,541 --> 00:26:21,750
結婚式がクライマックスなら
男の人生の、

360
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
プレウェディングはプレクライマックスです。

361
00:26:23,500 --> 00:26:25,083
なんて良いリゾートでしょう。とても素敵に見えます。

362
00:26:25,166 --> 00:26:26,750
私はリゾートオーナーのウペンドラです。

363
00:26:27,083 --> 00:26:27,958
そしてこちらがウスタードです。

364
00:26:28,041 --> 00:26:29,416
私があなたの滞在の世話をします。
ナマステ。

365
00:26:29,500 --> 00:26:30,541
そして彼はあなたの安全を守る責任があります。

366
00:26:31,583 --> 00:26:32,458
そうだよ、ウスタード。

367
00:26:33,125 --> 00:26:35,125
あなたについて素晴らしいことを聞きました。

368
00:26:35,541 --> 00:26:37,125
さらに多くのことがわかります
あなたが聞いたことよりも。

369
00:26:37,875 --> 00:26:39,708
彼はただ私のことがとても好きなんです。
あなたは…

370
00:26:40,500 --> 00:26:42,833
これは私の妻、ラージャラクシュミです。
ナマステ。

371
00:26:42,916 --> 00:26:44,333
ナマステ。
私の次女、クリティです。

372
00:26:44,416 --> 00:26:45,708
花嫁。
こんにちは。

373
00:26:46,375 --> 00:26:48,166
私の息子、カルティク。
こんにちは。

374
00:26:48,750 --> 00:26:50,208
私の息子、ラージ。
こんにちは。

375
00:26:50,291 --> 00:26:51,166
こんにちは。

376
00:26:51,250 --> 00:26:52,541
私の長女、シュロカ。

377
00:26:53,375 --> 00:26:54,250
ナマスカラムさん、ようこそ。

378
00:26:54,333 --> 00:26:55,250
そして長男のソニンローは？

379
00:26:58,000 --> 00:27:00,250
長女の結婚式がなければ…
皆さん、中に入ってください。

380
00:27:02,541 --> 00:27:03,416
この男は誰ですか？

381
00:27:03,750 --> 00:27:04,750
先生…
来てください。

382
00:27:04,833 --> 00:27:06,666
外出を控えるよう忠告しました
リゾートの、

383
00:27:06,833 --> 00:27:09,250
でも長女は行きたいと言い張るので
セラピーのために森の奥深くへ。

384
00:27:09,333 --> 00:27:11,791
心配しないでください。
彼女の安全は私の責任です。

385
00:27:11,875 --> 00:27:12,750
ありがとう！

386
00:27:12,833 --> 00:27:13,708
こちらです、先生。

387
00:27:13,916 --> 00:27:16,791
森はセラピーに最適な場所です。
シュロカ、私は確信しています。

388
00:27:16,875 --> 00:27:19,041
もちろんです、博士。
私はあなたの意見を求めていません。

389
00:27:19,166 --> 00:27:20,083
私は自分のことを述べただけです。

390
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
私の靴は日本製です…

391
00:27:35,875 --> 00:27:38,583
なぜ彼女は何もないところを見つめているのですか
森の代わりに？

392
00:27:39,375 --> 00:27:40,458
彼女は通過している
ラフな段階。

393
00:27:40,916 --> 00:27:41,833
関係から抜け出したばかりです。

394
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
私たちは彼女をここに連れてきました
場所を変えるために。

395
00:27:43,958 --> 00:27:45,166
あなたは一体誰ですか？
ムタイア！

396
00:27:46,166 --> 00:27:47,125
サマンバイ博士。

397
00:27:48,458 --> 00:27:50,166
彼は私のグルです。
サイコ…強姦犯?!

398
00:27:50,250 --> 00:27:52,208
おい！心理療法士。

399
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
分割しないでください。ひどいですね。

400
00:27:56,083 --> 00:27:57,041
あなたたちは誰ですか？

401
00:27:57,333 --> 00:27:58,291
脇に下がってください。

402
00:27:58,666 --> 00:27:59,666
息抜きのスペースが必要だ。

403
00:27:59,750 --> 00:28:01,041
先生、お願いします…

404
00:28:01,125 --> 00:28:03,291
ここには、見た目以上のものがあります。

405
00:28:04,083 --> 00:28:06,166
このセラピストが何なのか調べてください
やってます、カッタ。

406
00:28:06,375 --> 00:28:07,833
私が彼女をこの憂鬱から救い出します。

407
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
過去を消してあげるよ
彼女の心に傷を負った

408
00:28:10,166 --> 00:28:11,208
そして新たな未来を描きます。

409
00:28:11,333 --> 00:28:12,208
そして最後に、

410
00:28:12,291 --> 00:28:14,791
セラピーで傷を治してあげるよ
そして憎しみを愛に置き換えます。

411
00:28:15,333 --> 00:28:17,458
早くできれば、
私たちは皆ここから抜け出すことができます。

412
00:28:18,375 --> 00:28:19,875
さもなければ、ここに埋葬します。

413
00:28:23,875 --> 00:28:26,250
ジュニアボスが対応します
すべて政府との契約。

414
00:28:26,583 --> 00:28:28,458
支払いのみ対応させていただきます。

415
00:28:28,666 --> 00:28:31,166
それも、そのときだけ
ジュニア上司は完全に満足しています。

416
00:28:31,458 --> 00:28:33,750
彼にはまったく文句はないでしょう
私たちの仕事についてです、先生。

417
00:28:34,875 --> 00:28:35,833
それは仕事のことではありません。

418
00:28:37,458 --> 00:28:38,958
それは割合についてです。

419
00:28:40,500 --> 00:28:43,708
仕事と割合
このようにブレンドする必要があります。

420
00:28:45,291 --> 00:28:48,166
現在オフになっています。
オフになりました！おい！

421
00:28:48,500 --> 00:28:50,416
先生、先生！
ヴィッキーの電話の電源が切れています。

422
00:28:50,500 --> 00:28:53,083
お客様。
彼を追跡し、連絡を取り合います。

423
00:28:53,166 --> 00:28:54,041
わかりました、先生。

424
00:28:55,958 --> 00:28:57,875
いったいヴィッキーはどこへ行ったのでしょうか？

425
00:28:58,208 --> 00:29:00,916
電話がかかってきたらどうしますか
今CMの事務所から？

426
00:29:03,208 --> 00:29:05,583
そこには力が存在する
それはあなたの言葉を現実に変えます。

427
00:29:07,250 --> 00:29:10,000
こんにちは。
CMの事務所から電話してます。

428
00:29:10,458 --> 00:29:11,875
お知らせがありました
ヴィッキーがあなたと一緒にいるということ。

429
00:29:11,958 --> 00:29:12,833
彼を繋いでもらえますか？

430
00:29:14,041 --> 00:29:15,416
私はしません。
何？！

431
00:29:15,750 --> 00:29:17,666
彼は楽しむために森へ行ってきました。

432
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
そこにはネットワークがカバーされていません。

433
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
彼が射程内に戻ったら、
彼に電話してもらいます。

434
00:29:22,166 --> 00:29:25,083
許していただけるなら、
CMさんと直接話したいです

435
00:29:25,166 --> 00:29:27,750
そしてすべてを自分で説明します。

436
00:29:30,083 --> 00:29:32,250
ヴィッキーが私たちを破滅させようとしているような気がする。

437
00:29:35,000 --> 00:29:36,208
それでおしまい！
よくやった、奥様。

438
00:29:36,291 --> 00:29:37,166
素晴らしい！

439
00:29:37,583 --> 00:29:40,041
あなたが焼き捨てるのは写真ではありません
でも思い出。

440
00:29:40,291 --> 00:29:41,208
殺してるよ！

441
00:29:42,291 --> 00:29:43,416
また。頑張ったよ、奥さん。

442
00:29:45,125 --> 00:29:46,000
これは何ですか？

443
00:29:46,166 --> 00:29:49,000
寝る代わりに君は決めたんだ
場所全体に火をつけます！

444
00:29:49,416 --> 00:29:50,375
サマンバイ博士！

445
00:29:52,333 --> 00:29:53,416
これを火災療法といいます。

446
00:29:53,541 --> 00:29:54,625
おい、シーヌ！
はい、上司。

447
00:29:54,708 --> 00:29:56,375
医者は彼の中にたくさんの火を持っています。

448
00:29:56,458 --> 00:29:57,333
うん。
何？

449
00:29:57,416 --> 00:29:58,333
うすたーど！

450
00:29:59,375 --> 00:30:00,916
敬意は双方向に作用します。

451
00:30:01,375 --> 00:30:02,708
あなたはそれを要求しますが、何も与えません。

452
00:30:08,708 --> 00:30:10,083
彼は素晴らしいタイミングを持っている。

453
00:30:13,208 --> 00:30:14,333
これは冗談です。

454
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
うすたーど！うすたーど！

455
00:30:19,000 --> 00:30:19,875
もう一度「ウスタード」と呼んでください。

456
00:30:19,958 --> 00:30:21,750
どうぞ続けてください。うすたーど！うすたーど！

457
00:30:21,958 --> 00:30:23,500
彼の声の重みを聞いてください。

458
00:30:24,666 --> 00:30:25,541
何？

459
00:30:25,625 --> 00:30:28,416
私の警告が冗談だと​​思いますか？
それが冗談じゃないとしたら、それは何ですか？

460
00:30:28,625 --> 00:30:31,083
思い出を燃やすのではなく、
あなたは彼女にストーブに火をつけることを教えるべきだった。

461
00:30:31,166 --> 00:30:32,125
彼女が誰と結婚しても幸運な人になるだろう。

462
00:30:32,208 --> 00:30:35,333
血まみれの男尊女卑主義、典型的な
時代遅れの考え方！

463
00:30:35,458 --> 00:30:38,625
なぜ料理は女性の仕事なのでしょうか？
男性には出来ないのでしょうか？

464
00:30:39,000 --> 00:30:41,958
そうすべきです。そうしなければなりません！

465
00:30:42,125 --> 00:30:44,208
男性も料理をするために生まれてきたのです。

466
00:30:44,291 --> 00:30:45,708
彼らはただ道に迷っただけだ
線に沿ったどこかで。

467
00:30:46,291 --> 00:30:48,500
言い続けることはできない
お母さんの料理だけが永遠に蜜のようだ。

468
00:30:48,666 --> 00:30:53,791
その日が来ることを心から願っています
お父さんの料理が神にふさわしいとき。

469
00:30:53,875 --> 00:30:57,208
喜んで歓迎いたします
あなたのエンパワーメントと強さ。

470
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
うわー、ウスタード！おお！

471
00:30:59,125 --> 00:31:01,250
それはちょっと多すぎませんか？
あなたも同じように感じましたか？

472
00:31:01,333 --> 00:31:03,208
シュロカ、気分はどうですか、親愛なる？

473
00:31:03,500 --> 00:31:05,333
先生…とても安心しました！

474
00:31:05,416 --> 00:31:07,125
まるで重荷が軽くなったような。

475
00:31:07,750 --> 00:31:09,250
この防火療法は効果があると思います。

476
00:31:09,333 --> 00:31:10,791
やあ、知ってよかった、シュロカ。

477
00:31:10,875 --> 00:31:12,541
祝う必要があります。
うーん！

478
00:31:12,625 --> 00:31:14,458
一瞬の安らぎを与えてくれませんか？

479
00:31:14,833 --> 00:31:16,750
どんなに頑張っても、
あなたはそれを掘り続けます。

480
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
あなたがそれに火をつけて、
そして掘っているのは私ですか？

481
00:31:18,625 --> 00:31:19,916
カッタ、これは何ですか？
ばかげている。

482
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
ゴピはよく「お祝いしましょう」と言っていた
あらゆる小さな瞬間に。

483
00:31:22,916 --> 00:31:24,000
ああ神様！

484
00:31:24,125 --> 00:31:26,750
このゴピは何ですか？
彼はあなたから去ったのですが、私につきまとっています。

485
00:31:27,625 --> 00:31:30,458
こんばんは。

486
00:31:34,625 --> 00:31:35,500
素晴らしい！

487
00:31:35,583 --> 00:31:39,000
血が熱くなる
チーターのようにお腹が空いた

488
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
チーターのようにお腹が空いた

489
00:31:44,541 --> 00:31:49,250
復讐の上に築かれた炎

490
00:32:05,041 --> 00:32:07,291
パンディットもパワースターのファンです。

491
00:32:09,958 --> 00:32:11,375
とても満足しています。

492
00:32:11,625 --> 00:32:14,083
どうしたの？
サンギートの夜は明日だと思ってた。

493
00:32:14,208 --> 00:32:16,291
なぜ彼らは枯れた電線のように座っているのでしょうか？

494
00:32:16,375 --> 00:32:18,166
ワイヤーのことは忘れてください。
神経が折れそうになっています。

495
00:32:18,250 --> 00:32:22,416
サンギートの振付師を雇いました
しかし、彼は映画のオファーのために私たちを捨てました。

496
00:32:22,625 --> 00:32:23,708
なぜ私にこんなことを言うのですか？

497
00:32:23,875 --> 00:32:25,500
ウスタードに伝えて、何か考えてください。

498
00:32:25,625 --> 00:32:28,208
さもなければ、支払いとイベントの両方を失います。
手段？

499
00:32:28,666 --> 00:32:30,833
ウスタードに数ステップ踊ってもらいます。

500
00:32:30,916 --> 00:32:33,541
ウスタードにスポットライトを当てるために、
私を脚光を浴びないでください。

501
00:32:33,666 --> 00:32:34,875
何ができるか見てみましょう。

502
00:32:35,166 --> 00:32:36,041
ありがとうございます。

503
00:32:37,500 --> 00:32:38,375
男の子たち…

504
00:32:38,458 --> 00:32:39,875
今何をすべきでしょうか？
踊る必要があります。

505
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
そして、あなたは取得する必要があります
この人たちも踊っています。

506
00:32:42,333 --> 00:32:44,625
何よりも勇気が必要です。
カッタ。

507
00:32:46,708 --> 00:32:50,000
テルグ語で一言あれば
私が本当に軽蔑しているのは「ダンス」です。

508
00:32:50,083 --> 00:32:51,541
「ダンス」は英語で、
テルグ語ではありません。

509
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
いつから？

510
00:32:53,458 --> 00:32:55,000
そんなことはすべて忘れてください。

511
00:32:55,125 --> 00:32:57,291
約束を守らないでください。
さあ、曲を始めましょう。

512
00:32:57,708 --> 00:32:58,750
マスター！
はい。

513
00:32:59,416 --> 00:33:00,291
わかった！

514
00:33:15,166 --> 00:33:16,458
それで？どうだった？
how was what?

515
00:33:16,958 --> 00:33:19,583
お腹を空かせた子供は考えるだろう
普通の漬物ご飯はご馳走です。

516
00:33:19,708 --> 00:33:21,166
でも、あなたが提供するのは普通のご飯だけです。

517
00:33:21,250 --> 00:33:24,291
私たちの若者には行動が必要です、先生。本物の動き！

518
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
これは何ですか？

519
00:33:25,750 --> 00:33:28,375
ここからあそこまで十歩、
十歩後退。

520
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
それはもう二十歳ですよ！
二十歳、聞こえますか？

521
00:33:31,750 --> 00:33:34,041
もし私がApple Watchを持っていたら、
あなたは私がどれほど誠実であるかを正確に知っているでしょう。

522
00:33:34,291 --> 00:33:36,666
大丈夫。もう一発、
あなたの正直さのために。

523
00:33:36,916 --> 00:33:38,500
先生、私たちのお気に入りの曲をかけてください。

524
00:33:55,541 --> 00:33:56,541
カッタさん、これはどうですか？

525
00:33:56,625 --> 00:33:58,833
それは狩りをしているライオンではありません。
それはのんびり散歩しているライオンです。

526
00:34:00,625 --> 00:34:01,500
お客様！

527
00:34:01,583 --> 00:34:03,875
おそらくグルジの歌の方が彼には合っているでしょうか？
おい！

528
00:34:04,208 --> 00:34:05,083
良いアイデア！

529
00:34:05,458 --> 00:34:07,916
バルディさん！
あの有名な椅子の歌を演奏してください。

530
00:34:33,583 --> 00:34:34,541
このステップはどうですか？

531
00:34:34,625 --> 00:34:35,916
ダンスのステップを踏むと、

532
00:34:36,041 --> 00:34:38,208
インパクトを持って着地する必要があるので、
何気なく浮いてはいけない。

533
00:34:38,583 --> 00:34:40,666
すぐにわかったね、おい。
誰でもそうだろう。

534
00:34:40,750 --> 00:34:41,875
わかった。わかった！

535
00:34:42,291 --> 00:34:44,791
これが最後のチャンスだよ、分かった？

536
00:34:45,000 --> 00:34:47,125
ねえ、メガスターの曲をかけて！

537
00:34:47,291 --> 00:34:49,625
死体でも起き上がって踊るだろう。

538
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
ウスタード、こっちに来て。

539
00:35:17,500 --> 00:35:18,375
ここに来て。

540
00:35:18,458 --> 00:35:20,541
どうしたの？
その体にはまったく動きがありませんか？

541
00:35:20,666 --> 00:35:22,833
本当の問題が何か知っていますか？
あなたの期待。

542
00:35:23,208 --> 00:35:25,416
あなたにとって、ダンスは単なる動きであり動作です。

543
00:35:25,500 --> 00:35:27,083
私にとって、それは感情です。
お祝いですよ。

544
00:35:27,500 --> 00:35:30,500
ゲームでも歌でも、
それはより深い何かを運ばなければなりません。

545
00:35:30,625 --> 00:35:33,250
しかし、ここでのメッセージは明らかです。
あなたは踊れません。

546
00:35:33,333 --> 00:35:34,208
それは忘れてください。

547
00:35:34,291 --> 00:35:36,708
リティク・ロシャンのように動いてほしいですか？
やめてください！

548
00:35:36,833 --> 00:35:37,916
ここから取り上げます。

549
00:35:38,000 --> 00:35:39,166
去ってください、先生。
そのまま出発しましょう。

550
00:35:39,250 --> 00:35:41,791
あなたは知りません
本物の才能をどう活かすか。

551
00:35:42,125 --> 00:35:43,416
やあ、カッタ。
はい、上司ですか？

552
00:35:43,583 --> 00:35:45,458
足がもう死ぬほどだ。
さあ、彼らにマッサージをしてあげましょう。

553
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
彼はどこにいますか？

554
00:35:49,416 --> 00:35:50,958
5日経っても一言も話せなかった。

555
00:35:51,041 --> 00:35:53,041
私は彼のために帝国を築いています、

556
00:35:53,125 --> 00:35:55,375
そして彼はそこにいる
女の子とパーティーを追いかけています。

557
00:35:56,250 --> 00:35:58,708
見つめるのをやめて何かをしてください。
先生…やってみます、先生。

558
00:36:00,583 --> 00:36:02,666
すでにお伝えしましたが、
そこにはネットワークがありません。

559
00:36:04,125 --> 00:36:05,750
ネットワークがない場合は、

560
00:36:06,083 --> 00:36:09,000
受付のあるところに彼を連れて行きます
そして彼が電話することを確認してください。

561
00:36:09,708 --> 00:36:11,375
本当に？ああ、神様！

562
00:36:11,708 --> 00:36:14,083
神経が無い
CMに真っ向から嘘をつく。

563
00:36:14,500 --> 00:36:16,833
サーはガンジャを求めて森の奥深くへ行きました。

564
00:36:16,958 --> 00:36:18,291
それ以来、誰も彼の姿を見ていない。

565
00:36:18,833 --> 00:36:22,833
なぜ特別委員会を導入しないのか
それともCRPFを使って森全体を掃討するのか？

566
00:36:22,916 --> 00:36:25,750
そうなると、
CMに直接お話させていただきます。

567
00:36:28,125 --> 00:36:29,708
とりあえず回線が切れてしまいました。

568
00:36:30,416 --> 00:36:31,458
明日何か問題が起きたら…

569
00:36:33,333 --> 00:36:34,666
軍隊を派遣すべきでしょうか？

570
00:36:36,416 --> 00:36:37,583
それは必要ありません。私が対応します。

571
00:36:38,833 --> 00:36:40,958
でも先生、配備すべきではないでしょうか
CRPFとグレイハウンド？

572
00:36:41,375 --> 00:36:42,250
お客様！

573
00:36:42,416 --> 00:36:44,250
必要なし。私が処理するって言ったのよ！

574
00:36:46,625 --> 00:36:47,833
バイ！バイさん、お願いします。

575
00:36:47,916 --> 00:36:49,625
間違いを犯してしまいました。
許してください、バイさん。

576
00:36:49,750 --> 00:36:53,750
貪欲に負けてしまいました。
許してください、バイさん。

577
00:36:53,833 --> 00:36:54,708
バイ…

578
00:36:54,791 --> 00:36:56,625
ミヤバイ！
ミヤバイ！

579
00:36:56,708 --> 00:36:58,083
ミヤバイ！

580
00:36:58,875 --> 00:37:01,291
私の名前はミヤ・バイです。

581
00:37:04,583 --> 00:37:05,458
はい、教えてください。

582
00:37:05,666 --> 00:37:07,541
入ったジュニア・ボス
ナラマラの森が行方不明になった。

583
00:37:08,416 --> 00:37:09,416
5日が経ちました。

584
00:37:09,666 --> 00:37:10,541
心配しないで。

585
00:37:11,083 --> 00:37:12,208
私が対応します。

586
00:37:12,625 --> 00:37:16,083
CRPFの送信
バグダディを窮地に陥れるだろう。

587
00:37:16,791 --> 00:37:18,208
彼を危険にさらさないでください。

588
00:37:18,375 --> 00:37:20,083
あなたの息子さんは無事にあなたのところに戻ってきます。

589
00:37:21,125 --> 00:37:22,958
それがミヤ・バイの言葉です。

590
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
平和があなたとともにありますように。

591
00:37:30,125 --> 00:37:32,208
アフザル・バグダディと話す必要がある。

592
00:37:38,000 --> 00:37:40,875
兄弟たち、あなたたちに平安がありますように。
アッラーフ・アクバル！

593
00:37:40,958 --> 00:37:42,208
アッラー・アクバル！

594
00:37:42,916 --> 00:37:44,291
私を許してください。
私を許して。

595
00:37:44,458 --> 00:37:46,083
許して…
許してください！

596
00:37:46,166 --> 00:37:47,041
お願いします！

597
00:37:47,125 --> 00:37:50,791
この国際ジャーナリストは
ジハードを装って私たちに侵入した

598
00:37:51,750 --> 00:37:53,708
そして私たちの映像を流出させました
メディアに。

599
00:37:54,041 --> 00:37:56,208
頭を胴体から切り落とします。

600
00:37:58,375 --> 00:38:01,208
ナラタクビール！
アッラーフ・アクバル！

601
00:38:01,375 --> 00:38:02,291
ありがとう。

602
00:38:03,083 --> 00:38:05,500
Jr.ボスの件は私にお任せください。
個人的に対応させていただきます。

603
00:38:05,833 --> 00:38:07,291
彼は無事にあなたのところに戻ってきます。

604
00:38:08,166 --> 00:38:09,125
あなたには私の言葉があります。

605
00:38:20,250 --> 00:38:22,791
どうしたの？
なぜ今日はショートパンツなのですか？

606
00:38:23,500 --> 00:38:25,541
これはある種のショーツセラピーでしょうか？
今日はお休みです。

607
00:38:25,708 --> 00:38:27,541
それで半分しか飲まないんですか？
おい！

608
00:38:28,708 --> 00:38:30,708
なぜ？参加してみませんか？

609
00:38:30,791 --> 00:38:34,750
飲酒は健康を害します。
しかし、それは心に喜びをもたらします。

610
00:38:34,833 --> 00:38:36,250
続けてください、先生。
私は彼らに付き合ってあげるよ。

611
00:38:36,333 --> 00:38:38,333
また来ますか？
私が彼らの世話をします！

612
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
彼は私たちがどこへ行っても来ます。

613
00:38:41,166 --> 00:38:43,166
平和を遠ざける。
私たちは彼に注目する必要があります。

614
00:38:53,750 --> 00:38:55,458
なんでしょう？
それはあなたを超えています。

615
00:38:55,708 --> 00:38:57,458
それなら行かせてください。
それは私を超えています。

616
00:38:57,541 --> 00:38:59,916
私の父があなたを殺します。
それは彼をはるかに超えています。

617
00:39:00,041 --> 00:39:01,750
ウスタード…ウスタード！

618
00:39:02,000 --> 00:39:03,333
警察がここで彼を探しています。

619
00:39:04,583 --> 00:39:05,833
彼に注目してください。

620
00:39:05,916 --> 00:39:07,125
私が彼らに対処します。

621
00:39:09,208 --> 00:39:11,166
さあ、シェアしましょう。お願いします。

622
00:39:16,791 --> 00:39:17,875
どうしたの？

623
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
なぜここにいるのですか？
CMの息子、ウスタードが行方不明です。

624
00:39:20,750 --> 00:39:23,125
彼らは森を一掃したいのです。
ただしオフレコ。

625
00:39:23,208 --> 00:39:26,208
私たちは疲れきっています。
休息が必要です。

626
00:39:26,583 --> 00:39:28,541
彼を見つけるのは簡単ではないでしょう。
何？

627
00:39:28,625 --> 00:39:31,291
誰かを見つける
この森では簡単な仕事ではありません。

628
00:39:31,375 --> 00:39:32,250
おお！

629
00:39:32,333 --> 00:39:34,875
兄弟！兄弟！兄弟。
おい！

630
00:39:35,750 --> 00:39:38,375
お兄さん、どれくらい経ちましたか
君のこんな姿を見てから?

631
00:39:38,458 --> 00:39:39,958
スタイリッシュですね！
おい、やめろ！

632
00:39:40,125 --> 00:39:42,916
ダンスフロアのオーナーはあなたです
私たちが馬鹿げて酒を飲んでいる間、

633
00:39:43,000 --> 00:39:44,166
そんな日々だった。
はい！

634
00:39:44,250 --> 00:39:45,708
そんな日々はもう遠い昔のことです。

635
00:39:48,666 --> 00:39:51,041
彼？ダンスフロアを所有していますか？
おい！

636
00:39:51,583 --> 00:39:52,791
ねえ、小さなエビ！

637
00:39:52,916 --> 00:39:54,625
彼の動きについて何を知っていますか?
どうしてですか？

638
00:39:54,708 --> 00:39:57,708
ダンスは言葉ではありません。
それは動きについてです。

639
00:39:57,875 --> 00:39:59,500
彼が調子を取り戻すには時間がかかるかもしれない。

640
00:39:59,708 --> 00:40:01,166
しかし、一度彼がそうなると、
彼は誰とでも床を拭きます。

641
00:40:01,250 --> 00:40:02,875
やめてください。
それはただのあなたの希望的観測です。

642
00:40:02,958 --> 00:40:05,791
ウスタード、彼らは戦いを始めるかもしれない。
来て！本当に？

643
00:40:05,875 --> 00:40:10,083
世界平和のために、人類の利益のために
踊らなきゃいけないよ、ウシュタード。

644
00:40:10,166 --> 00:40:12,583
あなたが踊るまで出発しません！
兄弟。

645
00:40:12,666 --> 00:40:16,833
私たちは何年も待っていました
あの足がまた踊るのを見るためだけに。

646
00:40:16,916 --> 00:40:22,083
はい、お兄さん！踊ってください。
ただ一手だよ、兄さん。

647
00:40:22,166 --> 00:40:24,625
この子供たちにはモーニングコールが必要です、兄弟。

648
00:40:24,708 --> 00:40:26,541
本当に？
もう十分見てきました。

649
00:40:26,625 --> 00:40:28,541
わかった！わかった。調和！

650
00:40:29,375 --> 00:40:31,791
わーい！
調和！

651
00:40:33,208 --> 00:40:34,083
音符は2つか3つ。

652
00:40:34,166 --> 00:40:37,041
可能であれば、4、5、
6、7、さらには8。

653
00:40:45,375 --> 00:40:49,375
私たちが元気になったとき
私たちは上昇し、その後下落します

654
00:40:50,250 --> 00:40:52,666
やあ兄さん、とても素晴らしいセリフを選びましたね！

655
00:40:52,750 --> 00:40:57,750
しかし、私たちは高みを保たなければなりません
人生の呼びかけを通じて

656
00:40:58,916 --> 00:41:00,458
成功しましょう、兄弟！大きくしてください！

657
00:41:00,666 --> 00:41:05,625
誰も私たちを曲げることはできません
私たちは自分たちの立場を貫きます

658
00:41:06,291 --> 00:41:08,083
ああ、すごい！

659
00:41:08,166 --> 00:41:13,708
私たちの熱意を生かし続ける
勝利が見つかるまで

660
00:41:40,291 --> 00:41:43,125
私たちが元気になったとき
私たちは上昇し、その後下落します

661
00:41:43,208 --> 00:41:45,708
しかし、私たちは高みを保たなければなりません
人生の呼びかけを通じて

662
00:41:51,958 --> 00:41:54,916
誰も私たちを曲げることはできません
私たちは自分たちの立場を貫きます

663
00:41:55,000 --> 00:41:57,458
私たちの熱意を生かし続ける
勝利が見つかるまで

664
00:42:03,875 --> 00:42:06,750
ハードルがやってくるかも知れませんが、
でも突破しなければならない

665
00:42:06,833 --> 00:42:09,666
一歩一歩、真実へと登っていく

666
00:42:09,958 --> 00:42:13,083
襟を立てて火を上げて

667
00:42:15,875 --> 00:42:19,083
すべてを乗り越えて、何事も疲れさせないでください

668
00:42:21,750 --> 00:42:24,583
襟を立てて火を上げて

669
00:42:24,666 --> 00:42:27,666
すべてを乗り越えて、何事も疲れさせないでください

670
00:42:30,166 --> 00:42:33,208
楽しい、楽しい、そうだね
私たちは飲んでいる、飲んでいる

671
00:42:36,208 --> 00:42:38,958
私たちの話し合いには真実があり、偽りの考えはありません

672
00:42:39,041 --> 00:42:42,916
フルボトル
空のポケット、豊かな感情

673
00:42:43,333 --> 00:42:46,708
大した財産はない、ただ友達だけ
私たちは裁定し、対処している

674
00:42:46,791 --> 00:42:47,833
王様！

675
00:42:56,833 --> 00:43:01,500
発砲されたら準備を整える

676
00:43:02,708 --> 00:43:05,833
悪を打ち負かし、自分の力を見せつけよう

677
00:43:05,916 --> 00:43:10,666
旗がはためいて高く振られるかもしれない
でも内なる炎は決して消えてはいけない

678
00:43:11,500 --> 00:43:14,541
明るく燃え上がる火を燃やして走り続け、
今日明日が来る、戦いを起こす

679
00:43:14,625 --> 00:43:20,333
太陽になって、明るく輝いて、
毎晩火を届けましょう

680
00:43:20,583 --> 00:43:23,708
襟を立てて火を上げて

681
00:43:26,166 --> 00:43:29,750
すべてを乗り越えて、何事も疲れさせないでください

682
00:43:32,375 --> 00:43:35,291
襟を立てて火を上げて

683
00:43:35,375 --> 00:43:38,416
すべてを乗り越えて、何事も疲れさせないでください

684
00:43:49,875 --> 00:43:54,666
私たちは大理石のように生きなければなりません
ソーダスピンで？

685
00:43:55,708 --> 00:43:58,875
逃げ場のない閉じ込められた
中に光が無い

686
00:43:58,958 --> 00:44:03,416
ハイな気分になりたいですか？
お酒の影響を避ける

687
00:44:04,541 --> 00:44:07,458
ビートを演奏する
音楽をやめて、彼らがお金を払うのを見てください

688
00:44:07,541 --> 00:44:10,375
あなたの心臓がリズムです
あなたのステップがビートに合わせて

689
00:44:10,458 --> 00:44:13,416
火のように燃えて、負けない

690
00:44:13,625 --> 00:44:16,708
襟を立てて火を上げて

691
00:44:19,166 --> 00:44:22,416
すべてを乗り越えて、何事も疲れさせないでください

692
00:44:24,916 --> 00:44:28,250
襟を立てて火を上げて

693
00:44:28,333 --> 00:44:31,041
すべてを乗り越えて、何事も疲れさせないでください

694
00:44:31,125 --> 00:44:33,875
楽しい、楽しい、そうだね
私たちは飲んでいる、飲んでいる

695
00:44:33,958 --> 00:44:36,750
私たちの話し合いには真実があり、偽りの考えはありません

696
00:44:36,833 --> 00:44:40,666
フルボトル
空のポケット、豊かな感情

697
00:44:41,125 --> 00:44:45,458
大した財産はない、ただ友達だけ
私たちは裁定し、対処している

698
00:44:49,000 --> 00:44:50,708
平安あれ、バイ！
ファザル！

699
00:44:51,083 --> 00:44:53,333
はい、先生！
大事なことを扱ってほしい。

700
00:44:53,541 --> 00:44:55,750
私はあなたに会ったことがありません。

701
00:44:55,958 --> 00:44:58,333
でも、あなたに会いたいです
死ぬ前に一度だけ。

702
00:44:58,666 --> 00:45:00,333
あなたの祝福が必要です。

703
00:45:00,416 --> 00:45:01,541
まず、これを大事にしてください。

704
00:45:02,416 --> 00:45:04,250
私に会うのは忘れてください。
私自身が来てあなたを抱きしめます。

705
00:45:04,625 --> 00:45:08,833
アッラーに誓って誓います、
ファイサル・フサイニが誰であるかがわかります。

706
00:45:09,208 --> 00:45:10,250
神があなたの盾となってくださいますように。

707
00:45:12,500 --> 00:45:14,958
先日、皆さんは炎上していました。
今度は水療法ですか？

708
00:45:17,083 --> 00:45:19,666
奥様、どうしてですか？
一晩中演奏している悲しみの交響曲?

709
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
それは音楽療法です、先生。

710
00:45:21,125 --> 00:45:22,333
私たちのグルが発明したのです。
うん。

711
00:45:22,458 --> 00:45:25,250
言葉では治らない傷は歌で治る。

712
00:45:25,750 --> 00:45:27,083
サマンバイ博士、知っていますか？

713
00:45:28,083 --> 00:45:29,000
うん。

714
00:45:29,625 --> 00:45:31,083
自分のために歌っていました。

715
00:45:31,541 --> 00:45:33,458
それは全く問題ありません、
しかし、私たちの中には睡眠も必要な人もいます。

716
00:45:33,958 --> 00:45:35,750
なぜ別れなければならないのか
私たちのモーニングコールとして機能しますか？

717
00:45:35,916 --> 00:45:37,500
こんにちは！
彼女がどんな経験をしてきたのか知っていたら、

718
00:45:37,583 --> 00:45:38,541
あなたはそのように話さないでしょう。

719
00:45:38,625 --> 00:45:39,500
それなら教えてください。

720
00:45:39,791 --> 00:45:41,916
続けてください。ゴピがあなたに与えた傷を分かち合いましょう。

721
00:45:42,000 --> 00:45:43,541
とんでもない！掘りたくない。

722
00:45:43,833 --> 00:45:45,541
掘らなければなりません、奥様。
もっと深く行かなければなりません。

723
00:45:46,125 --> 00:45:47,916
幸せは分かち合うと倍増します。
そして問題を共有すると…

724
00:45:48,000 --> 00:45:49,916
トリプル？
あなたの顔は不自由になります！

725
00:45:50,541 --> 00:45:51,583
問題は半分に減ります。

726
00:45:53,500 --> 00:45:56,208
博士。サマンヴァイ！
よし、試してみましょう。

727
00:45:58,541 --> 00:46:00,000
私たちはインスタグラムで出会いました。

728
00:46:00,458 --> 00:46:01,833
このゴピを参照してください。
はい、いいですね。

729
00:46:01,916 --> 00:46:04,083
彼はすぐに私たち家族に近づきました。

730
00:46:04,166 --> 00:46:06,583
お誕生日おめでとう！

731
00:46:06,916 --> 00:46:10,791
ちょうどそう思ったとき
ゴピとの生活は私が望んでいたすべてでした…

732
00:46:10,875 --> 00:46:11,875
彼は飛び降りた？

733
00:46:13,541 --> 00:46:16,958
私たちの鼻のすぐ下に、
私たち自身の家族の中で…

734
00:46:17,083 --> 00:46:18,833
彼があなたの妹に恋をしたとは言わないでください。

735
00:46:18,916 --> 00:46:19,875
私の妹ではありません。

736
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
彼は私の弟に恋をしたのです！

737
00:46:24,250 --> 00:46:25,833
こんにちは、おばちゃん。元気ですか？

738
00:46:31,583 --> 00:46:35,375
だから、ゴピはあなたの心を傷つけませんでした、
彼はクローゼットから抜け出したところですか？

739
00:46:35,458 --> 00:46:37,750
ただ黙ってろ！
人の気持ちを尊重することを学びましょう。

740
00:46:38,041 --> 00:46:39,666
こんなことでどうやって笑えるの？

741
00:46:39,750 --> 00:46:40,625
彼のことは忘れてください。

742
00:46:41,000 --> 00:46:46,125
奥様、ゴピさんは去ってセラピーに行くのですか？
代わりに祝うべきです。

743
00:46:47,708 --> 00:46:49,500
奥様、あなたの本当の問題は
解散ではないよ。

744
00:46:49,666 --> 00:46:54,291
それが社会、特にソーシャルメディアのあり方だ
私たちに関する噂を広めます。

745
00:46:54,708 --> 00:46:56,041
どうして自分の人生が粉々になったと言えますか

746
00:46:56,166 --> 00:46:57,375
レンズのとき
あなたが見ているのは壊れていますか？

747
00:46:57,458 --> 00:46:58,625
それを脇に置いて、実際に見てください。

748
00:46:58,708 --> 00:47:01,416
分かるでしょう、
人生は壊れていない。それはレンズです。

749
00:47:01,625 --> 00:47:03,375
彼女は眼鏡すらかけていません。
何が問題ですか?

750
00:47:03,500 --> 00:47:06,250
あなた！あなたは彼女の壊れたレンズです。

751
00:47:06,416 --> 00:47:09,083
お金のため、あなたは納得しました
完璧に立派な女性だった彼女は壊れてしまった。

752
00:47:09,916 --> 00:47:14,500
本当の幸せは「好き」ではなく、
それは自分の人生を心から愛することです。

753
00:47:15,416 --> 00:47:18,208
電話は私たちが握っているはずです。
その逆ではありません。

754
00:47:18,791 --> 00:47:19,958
奥様、あなたに足りないものは何ですか？

755
00:47:20,875 --> 00:47:21,833
その目をひと目見てみると、

756
00:47:21,916 --> 00:47:24,041
そして偉大な水泳選手でさえ
生きては出られないだろう。

757
00:47:24,541 --> 00:47:26,000
そしてその鼻は？

758
00:47:26,375 --> 00:47:27,958
心に真っ直ぐ突き刺さるよ
ノミのように。

759
00:47:28,541 --> 00:47:29,625
そしてその唇については、

760
00:47:30,250 --> 00:47:34,083
どんな言葉でも彼らを言い表すことはできません。

761
00:47:34,291 --> 00:47:38,125
だから、愛するシュロカ、泣くのはやめて、
そして自分の人生を愛し始めてください。

762
00:47:40,166 --> 00:47:42,458
自分の人生を愛することを学びましょう。

763
00:47:43,208 --> 00:47:46,041
人生はとても美しいです！
人生は特別だ！

764
00:47:46,125 --> 00:47:49,000
この森を愛して、この川を愛して、
山、

765
00:47:49,083 --> 00:47:50,458
そしてあなたの周りのすべてを愛してください。

766
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
なぜなら愛…それが人生のすべてだから。

767
00:48:20,333 --> 00:48:21,291
おい！

768
00:48:21,708 --> 00:48:25,375
太陽が私の顔に向かって照りつけています。
誰か傘をさして！

769
00:48:29,666 --> 00:48:31,500
ねえ、女の子、あなたのいない人生…

770
00:48:33,250 --> 00:48:34,208
完全に上下逆さまです

771
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
ヴィッキーはどこですか？

772
00:48:42,208 --> 00:48:45,958
誓います、私はここにはいません
CMに合わせてゲームをする。

773
00:48:46,041 --> 00:48:51,375
森のCIがガンジャを押収した。
ヴィッキーはそれを追って消えた。

774
00:48:55,125 --> 00:48:56,583
このCIはどこで見つけられますか?

775
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
何日も経ちました
安心してコーヒーを飲めたので。

776
00:49:00,083 --> 00:49:01,000
さあ、受け取ってください。

777
00:49:14,541 --> 00:49:15,583
私は誓います！

778
00:49:15,875 --> 00:49:17,708
彼が私に尋ねたとき、
押収されたガンジャを解放することを私は拒否しました。

779
00:49:17,791 --> 00:49:19,791
彼は私に警告した後立ち去った。

780
00:49:20,208 --> 00:49:21,208
どうか信じてください。

781
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
お願いします。

782
00:49:23,541 --> 00:49:26,208
お願いします、
私の夫を憐れんでください。

783
00:49:26,625 --> 00:49:28,083
もし彼が何か悪いことをしたとしたら、

784
00:49:28,291 --> 00:49:30,333
私たちはそうしなかったでしょう
ここに立つ勇気。

785
00:49:30,916 --> 00:49:33,041
どうか勘弁してください。
お願いします！

786
00:49:33,708 --> 00:49:34,583
お願いします！

787
00:49:34,666 --> 00:49:35,833
なぜ私たちは彼らを恐れるのですか、ママ？

788
00:49:35,916 --> 00:49:37,583
ウスタードおじさんに電話してください。
彼は彼らに対処するだろう

789
00:49:37,666 --> 00:49:38,833
前回と同じですよね？
おい、静かにして！

790
00:49:38,958 --> 00:49:39,916
なぜ彼らが怖いのですか、お父さん？

791
00:49:40,000 --> 00:49:41,375
ウスタード？

792
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
このウスタードは誰ですか？

793
00:49:50,583 --> 00:49:52,458
ここは森の保養地だと言いましたよね？
さあ、行きましょう！

794
00:49:53,250 --> 00:49:54,958
ウスタードを見つけました！

795
00:49:55,083 --> 00:49:57,958
彼こそが、
森での私の活動を妨害します！

796
00:50:04,291 --> 00:50:05,875
フサイニ兄さん！

797
00:50:06,625 --> 00:50:10,833
今ではこれをどうやってプレイするかが正確に分かりました。
適切な人物を捕まえる必要がある。

798
00:50:13,333 --> 00:50:14,750
最後に…

799
00:50:15,416 --> 00:50:16,875
あのウスタードがここに来ます。

800
00:50:17,791 --> 00:50:19,000
ただ見てください。

801
00:50:24,583 --> 00:50:25,500
何が起こったのか教えてください。

802
00:50:27,708 --> 00:50:30,458
奥様、私たちはあなたを誘拐しに来ました。

803
00:50:30,708 --> 00:50:32,166
ぜひご協力ください。

804
00:50:32,875 --> 00:50:34,708
あなたたちは一体何者ですか？

805
00:50:34,916 --> 00:50:37,000
先に進んで分解してみましょう。

806
00:50:37,333 --> 00:50:38,958
誰かのようだ
彼らの家族はあなたと一緒です。

807
00:50:39,333 --> 00:50:41,333
彼らは彼女を解放しないと言った
私たちが彼を引き渡さない限り。

808
00:50:43,125 --> 00:50:44,875
あなたは私たちの安全について言いました
あなたの責任でした。

809
00:50:44,958 --> 00:50:46,416
これを要求として受け取らないでください。

810
00:50:46,750 --> 00:50:48,250
私はあなたに尋ねます。
お願いします！

811
00:50:48,333 --> 00:50:50,958
奥様、私が言葉を発するとき、
私はそれに自分の命を賭けています

812
00:50:52,166 --> 00:50:53,791
そして最後まで見届けてください。

813
00:50:55,333 --> 00:50:56,250
ありがとう！

814
00:51:30,750 --> 00:51:33,250
ようこそ、先生
やっつけろ、ピエロの顔！

815
00:51:37,291 --> 00:51:39,375
ファイザル、ヴィッキーを危険にさらして。

816
00:51:39,833 --> 00:51:41,250
さて、兄弟。
彼と話してください。

817
00:51:42,291 --> 00:51:44,375
叔父！
ヴィッキー、息子よ。

818
00:51:45,000 --> 00:51:45,916
大丈夫ですか？

819
00:51:46,041 --> 00:51:49,166
刃物だよ、おじさん。
あなたは誰かをかみそりの鋭い人に送りました。

820
00:51:51,041 --> 00:51:53,708
叔父さん、私は彼の最期を見るまで休めません。

821
00:51:56,541 --> 00:52:00,333
彼は私を地獄に陥れました。
あの狂人は誰ですか、ヴィッキー？

822
00:52:00,708 --> 00:52:02,291
正直決められない
激怒するかどうか

823
00:52:02,666 --> 00:52:05,000
あるいは愚か者を同情する
あえてあなたに立ち向かおうとした人。

824
00:52:05,166 --> 00:52:08,541
彼が死ぬ前に、彼の顔が見たいです。
カメラの電源を入れます。

825
00:52:43,625 --> 00:52:44,583
バガット！

826
00:52:48,208 --> 00:52:49,625
バガット・シン！

827
00:52:51,208 --> 00:52:52,625
調子はどうでしたか、ミヤ・バイ？

828
00:52:53,958 --> 00:52:55,625
ウスタード・バガット・シン！

829
00:52:56,041 --> 00:52:58,250
これは間違いでした！間違いを犯してしまいました。

830
00:52:58,333 --> 00:53:00,000
間違えました、ウスタードバイ！

831
00:53:01,000 --> 00:53:02,958
ウスタード・バイ、許してください！

832
00:53:03,041 --> 00:53:04,166
とても長い時間が経ちました。

833
00:53:04,250 --> 00:53:05,375
それは間違いでした、ウスタード・バイ。

834
00:53:05,458 --> 00:53:07,625
お願いです！
全部覚えてるよね？

835
00:53:08,333 --> 00:53:10,166
それは大きな間違いでした、ウスタード・バイ！慈悲！

836
00:53:10,375 --> 00:53:11,583
あなたの慈悲を求めます、ウスタード・バイ！

837
00:53:11,708 --> 00:53:13,041
許してください、ウスタード・バイ！

838
00:53:13,125 --> 00:53:14,583
その子を助けてください、
ウスタードバイ！

839
00:53:19,375 --> 00:53:21,291
必ず確認します
彼はあなたが誰であるかを理解しています。

840
00:53:27,875 --> 00:53:29,125
おじさん、なぜこの人に物乞いをするのですか？

841
00:53:29,250 --> 00:53:31,291
正気を失ってしまったのか？
口を閉ざせ、バカ！

842
00:53:31,625 --> 00:53:33,791
自分の命を大切にするなら、
彼の足元に倒れる。

843
00:53:33,875 --> 00:53:36,208
何を言っている？
彼の許しを乞いましょう！

844
00:53:36,375 --> 00:53:38,750
なぜ彼が怖いのですか？
膝の上で。今！

845
00:53:39,625 --> 00:53:41,791
ファイザルバイ！
おじさんは何をしているのですか？

846
00:53:42,375 --> 00:53:45,250
おじさん、ファイザルがいるよ
そしてここにいる私たちの部下全員。

847
00:53:45,416 --> 00:53:47,291
一人の男に何ができるだろうか
私たち全員に対して？

848
00:53:48,958 --> 00:53:51,875
ウスタード・バイ、どうかあの子を助けてください
私のために。

849
00:53:56,916 --> 00:53:58,083
この老いたオタクは完全にそれを失った。

850
00:53:58,333 --> 00:53:59,791
彼は正気に戻らないだろう
彼を終わらせるまで。

851
00:54:16,666 --> 00:54:19,166
エクスフォレストレンジャー、シンガイア。
報告です、先生！

852
00:54:26,916 --> 00:54:28,708
私たちの間には何の手続きもありません。

853
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
お茶を持ってきてください。

854
00:54:31,083 --> 00:54:34,833
よくも彼に銃を向けるな
痩せたネズミですか？

855
00:54:40,791 --> 00:54:43,833
ここに来たと思ったのね
ハイになって楽しい時間を過ごすために。

856
00:54:43,916 --> 00:54:48,250
でも、あなたをここに誘ったのはウスタードでした
パーティーを装って。

857
00:55:04,500 --> 00:55:07,375
あなたはこれらの筋肉の頭だと思いました
あなたを救うためにここにいたのです。

858
00:55:07,458 --> 00:55:10,666
しかし、彼らをここに連れてきたのはウシュタードだった。

859
00:55:18,750 --> 00:55:21,083
ウシュタードの裏をかいたと思った。

860
00:55:21,166 --> 00:55:24,625
彼は10歩先を行っていたことが判明
あなた方一人一人の。

861
00:55:33,083 --> 00:55:33,958
おい！

862
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
百匹のジャッカルが集まるかもしれない、
しかし、ジャングルの王は一人だけです。

863
00:55:37,166 --> 00:55:38,666
そして、そのライオンはここに立っている。

864
00:55:46,916 --> 00:55:47,958
うすたーど！

865
00:55:48,458 --> 00:55:50,791
私たちは本当のあなたをもう何年も見ていません。

866
00:55:50,916 --> 00:55:52,208
一度だけ見せてもらえますか？

867
00:57:17,791 --> 00:57:18,750
起きる！

868
00:57:25,333 --> 00:57:26,500
もう分かりましたか？

869
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
私の基礎は盤石です、
そして私のネットワークの次のレベル。

870
00:57:30,958 --> 00:57:32,333
あなたには仲間がいます。

871
00:57:34,625 --> 00:57:35,625
おめでとうございます。

872
00:57:35,916 --> 00:57:37,458
私はあなたの兄弟バグダディを期待していました
彼を迎えに来るために。

873
00:57:37,541 --> 00:57:39,000
でも代わりにあなたが現れました。
違いはありません。

874
00:57:40,500 --> 00:57:41,375
彼は来ますよ。

875
00:57:42,333 --> 00:57:44,958
あなたの兄弟はここに来ます
彼の父親もそう遠くないでしょう。

876
00:57:46,583 --> 00:57:47,500
迷子になる！

877
00:58:05,291 --> 00:58:07,416
家族と一緒に戻ってきます
30分以内に。

878
00:58:09,041 --> 00:58:10,250
何か必要なことがあればお知らせください。

879
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
まず答えが必要です。

880
00:58:14,500 --> 00:58:17,125
なぜ私を追ってくるのですか？
私たちはお互いに何の取引もありません。

881
00:58:17,291 --> 00:58:19,333
そして、私には手がかりがありません
お父さんと何の用事があるの？

882
00:58:20,083 --> 00:58:21,583
それなら調べてください！

883
00:58:23,625 --> 00:58:26,208
起こったことすべての後
まだ本当のことを教えてくれないの？

884
00:58:26,583 --> 00:58:28,125
それはすべてあなたを超えています--
お願いします！

885
00:58:28,458 --> 00:58:30,291
私がこれらの答えを受けるに値しないと思いますか？

886
00:58:30,583 --> 00:58:31,458
調べてみます。

887
00:58:31,625 --> 00:58:33,041
何？
分かりますよ。

888
00:58:36,875 --> 00:58:38,458
ナラ・シーヌについて学ぶ時が来ました。

889
00:58:38,583 --> 00:58:39,458
あなたの兄弟。

890
00:58:43,125 --> 00:58:45,250
そして、あなたはナラ・ナガッパを知っているはずです。

891
00:58:45,375 --> 00:58:46,375
あなたのお父さん。

892
00:58:47,833 --> 00:58:50,791
それはバガット・シンの日でした
ナラ・ナガッパに宣戦布告した。

893
00:58:50,875 --> 00:58:56,000
ラクシュミ・ナラシンハ・スワミ様、万歳！

894
00:58:56,666 --> 00:59:01,625
ラクシュミ・ナラシンハ・スワミ様、万歳！

895
00:59:08,875 --> 00:59:13,708
ラクシュミ・ナラシンハ・スワミ様、万歳！

896
00:59:14,875 --> 00:59:19,625
ラクシュミ・ナラシンハ・スワミ様、万歳！

897
00:59:34,083 --> 00:59:36,958
シャツを着てお寺に入る
神聖な習慣に反する。

898
00:59:37,125 --> 00:59:39,833
シャツ？私たちは入っていきます
たとえ酔っていたとしても。

899
00:59:40,083 --> 00:59:41,000
司祭さん！

900
00:59:44,375 --> 00:59:45,375
哀れな男だ！

901
00:59:45,583 --> 00:59:48,125
このような行為
あなたに破滅をもたらすだけです。

902
00:59:50,166 --> 00:59:51,125
脱げよ、おい！

903
00:59:55,583 --> 00:59:56,666
あなた！

904
01:00:26,750 --> 01:00:27,666
聖歌！

905
01:00:27,916 --> 01:00:28,958
今すぐマントラを唱えてみてください！

906
01:00:29,041 --> 01:00:31,750
義人を守るために…

907
01:00:32,291 --> 01:00:37,000
ラクシュミ・ナラシンハ・スワミ様、万歳！

908
01:00:38,166 --> 01:00:43,208
ラクシュミ・ナラシンハ・スワミ様、万歳！

909
01:00:48,166 --> 01:00:50,875
悪者を滅ぼすために…

910
01:01:02,375 --> 01:01:05,000
この世にダルマを取り戻すために、

911
01:01:08,166 --> 01:01:10,750
私はあらゆる時代に自分自身を現します！

912
01:01:13,875 --> 01:01:15,208
主よ！

913
01:01:15,541 --> 01:01:18,625
私はあらゆる時代に自分自身を現します！

914
01:01:54,791 --> 01:01:57,750
この時間にここに投稿したのは誰ですか?
あなたは一体何者ですか？

915
01:02:00,666 --> 01:02:02,000
敬語は無いの？

916
01:02:02,458 --> 01:02:03,416
本当に？

917
01:02:04,166 --> 01:02:06,500
私が橋です
神とその帰依者との間で、

918
01:02:07,000 --> 01:02:08,541
私が武器です
無力な者の手の中に。

919
01:02:09,541 --> 01:02:11,958
お寺に立っているので、
私の名前と血統を明かします。

920
01:02:12,416 --> 01:02:13,333
バガット・シン！

921
01:02:14,166 --> 01:02:15,625
その名はウスタード・バガット・シン！

922
01:02:17,083 --> 01:02:18,583
血統から生まれた
それは敵を葬ります。

923
01:02:19,166 --> 01:02:20,916
そしてあなたを引き裂くスター。

924
01:03:22,458 --> 01:03:25,500
戦車の行列を始めましょう。
誰がそれを止める勇気があるか見てみましょう。

925
01:04:27,916 --> 01:04:29,916
ヴィシュヌ神が私たちの心を照らしてくださいますように！

926
01:04:31,166 --> 01:04:33,291
ヴィシュヌ神が私たちの心を照らしてくださいますように！

927
01:04:35,541 --> 01:04:37,583
ヴィシュヌ神が私たちの心を照らしてくださいますように！

928
01:05:00,250 --> 01:05:03,125
こんなに準備して来なかったのに
司祭たちを荒らすためだけに。

929
01:05:04,500 --> 01:05:05,916
それで、あなたは本当に何のためにここにいるのですか？

930
01:05:06,750 --> 01:05:08,125
本当の話は何ですか？

931
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
話し始めろ、この鈍い頭蓋骨！

932
01:05:10,416 --> 01:05:11,750
ながっぱ！
何？！

933
01:05:11,958 --> 01:05:13,666
ナラ・ナガッパが私たちを送ってくれました、先生。

934
01:05:15,166 --> 01:05:18,333
彼は私たちに暴動を起こすように命令した
彼の息子はMLAのチケットを手に入れられなかったからだ。

935
01:05:21,291 --> 01:05:22,833
ナラ・ナガッパ。

936
01:05:25,208 --> 01:05:27,041
ナラ・ナガッパ。

937
01:05:27,625 --> 01:05:29,625
興味深い名前です。
面白い！

938
01:05:35,708 --> 01:05:36,708
ながっぱ！

939
01:05:38,083 --> 01:05:39,708
ながっぱ！ながっぱ！

940
01:05:40,125 --> 01:05:41,041
ながっぱ！

941
01:05:41,708 --> 01:05:42,583
ながっぱ！

942
01:05:42,708 --> 01:05:44,125
その名前の呼び方に注意してください。

943
01:05:45,375 --> 01:05:47,416
彼は誰にでも答えるわけではありません。

944
01:05:47,708 --> 01:05:49,125
彼はそうしないだろうか？
いいえ。

945
01:05:49,291 --> 01:05:50,166
撃ったらどうなる？

946
01:05:50,916 --> 01:05:52,208
おいおい！

947
01:05:52,666 --> 01:05:53,583
おい！

948
01:05:53,791 --> 01:05:55,416
お客様！お客様！

949
01:05:57,458 --> 01:06:00,333
ACPバガットが乱入してきました、先生！
彼は私たちに向かって発砲してきました！

950
01:06:19,458 --> 01:06:20,875
ACPバガット！

951
01:06:22,458 --> 01:06:24,875
つまり、私に迷惑をかけたのはあなたです

952
01:06:25,291 --> 01:06:26,541
戦車行列で。

953
01:06:28,250 --> 01:06:32,000
ということは、私の評判は私が到達する前に到達したのでしょうか？
それ以外の方法はありません。

954
01:06:33,041 --> 01:06:35,250
私はトラブルを起こしたわけではありません。終わらせてしまいました。

955
01:06:35,333 --> 01:06:37,208
家事スタッフより
所得税職員に、

956
01:06:37,291 --> 01:06:39,083
私の許可なしに誰も立ち入りません。

957
01:06:39,291 --> 01:06:40,166
どうやって入ったんですか？

958
01:06:41,708 --> 01:06:43,375
嵐は許可を求めません。

959
01:06:43,500 --> 01:06:44,875
原爆は予定を立てない

960
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
彼らが攻撃すると、
あなたは黙って座ってください。

961
01:06:47,625 --> 01:06:48,875
あなたは言葉の使い方がとても上手です。

962
01:06:49,166 --> 01:06:51,458
あなたは聖典に精通しているようですね。

963
01:06:51,750 --> 01:06:53,416
私も銃の扱いが得意です。

964
01:06:53,500 --> 01:06:54,666
私たちもそのサービスを提供しています。

965
01:06:56,500 --> 01:06:59,833
君はパーティーそのものを解体しようとしている
それはあなたを築き上げました、すべては席のために。

966
01:07:01,250 --> 01:07:04,125
誰もが権力を望んでいます。
それに値する人はほとんどいません。

967
01:07:05,916 --> 01:07:09,125
あなたがあの暴動を止めたのかもしれません。
でも、あなたは決して私を止めないでしょう！

968
01:07:10,166 --> 01:07:12,708
私は首相になります。
私の息子はMLAになります。

969
01:07:13,583 --> 01:07:16,125
もうリハーサルしてるよ
私の宣誓式。

970
01:07:16,875 --> 01:07:19,916
その日が来たら、
私のセキュリティを担当してください。

971
01:07:20,250 --> 01:07:21,125
さあ、出て行け。

972
01:07:21,208 --> 01:07:22,458
息を吸っている限り、

973
01:07:22,541 --> 01:07:24,625
あなたもあなたの息子も
いつかその椅子に座るでしょう。

974
01:07:28,708 --> 01:07:32,375
初めての違反なので、
私は令状ではなく警告を持って来た。

975
01:07:32,750 --> 01:07:34,000
あなたはこのあたりでは初めてのはずです。

976
01:07:34,083 --> 01:07:35,958
この場所は初めてです。
この職業には向きません。

977
01:07:36,041 --> 01:07:37,708
自分が誰と取引しているのかさえ知っていますか？

978
01:07:37,791 --> 01:07:39,583
誰があなたに敵対しているかさえ知っていますか？

979
01:07:40,875 --> 01:07:42,500
これはあなたにとって良い結果にはならないでしょう。

980
01:07:42,583 --> 01:07:45,458
それが必要なら、私は誰でも終わらせます。

981
01:07:46,250 --> 01:07:47,250
あなたは誰だと思いますか？

982
01:07:47,375 --> 01:07:49,666
いったい誰だと思っているの
脅してるの？！

983
01:07:50,458 --> 01:07:52,458
私があなたを怖がると期待しているのですか？

984
01:07:54,000 --> 01:07:55,958
あなたは宣誓のリハーサルをしているかもしれません。

985
01:07:56,041 --> 01:07:57,916
今作っているところです。
よく聞いてください。

986
01:07:59,166 --> 01:08:01,166
その名はウスタード・バガット・シン。

987
01:08:01,791 --> 01:08:06,625
絶対的かつ揺るぎない信念を誓います
この国の憲法に。

988
01:08:06,958 --> 01:08:10,666
あえてそれを破る者は、
私が奴らを追い詰める。

989
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
そして私の義務を妨害する者は、
彼らに後悔させてやるよ。

990
01:08:15,458 --> 01:08:16,791
神を私の証人として…

991
01:08:18,666 --> 01:08:19,708
私はあなたに挑戦します。

992
01:08:20,833 --> 01:08:21,791
チャレンジ？

993
01:08:21,875 --> 01:08:22,916
何の挑戦ですか？

994
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
そんなことは気にしないでください。

995
01:08:24,541 --> 01:08:25,875
しかし、このジェスチャーは一体何なのでしょうか？

996
01:08:26,291 --> 01:08:27,208
それは一体何だったのでしょうか？

997
01:08:27,875 --> 01:08:30,583
首を触ると、
それは私が宣戦布告したことを意味します。

998
01:08:35,083 --> 01:08:38,041
また来ます…
あなたが犯したあらゆる犯罪を阻止するために。

999
01:09:26,750 --> 01:09:33,750
今から始まります…

1000
01:09:41,333 --> 01:09:43,375
その厚生大臣と話します。

1001
01:09:48,458 --> 01:09:50,166
ごきげんよう、先生。元気ですか？

1002
01:09:51,708 --> 01:09:52,583
おい！

1003
01:09:53,416 --> 01:09:58,041
制服を着た男は決してお辞儀をしない
政治家の前で。

1004
01:09:58,291 --> 01:10:00,583
それが私であっても、他の誰かであっても。

1005
01:10:00,833 --> 01:10:02,500
でも、私は主人に頭を下げています。

1006
01:10:02,625 --> 01:10:05,125
ご冥福をお祈りします、先生。
私の祝福はいつもあなたとともにあります。

1007
01:10:05,208 --> 01:10:08,375
あなたは街を震撼させたそうです
到着した瞬間に津波のように。

1008
01:10:09,000 --> 01:10:10,125
それについて話さなければなりません、先生。

1009
01:10:10,250 --> 01:10:13,541
ナガッパが地震を起こした。
私はただその後に来た津波です。

1010
01:10:13,750 --> 01:10:16,333
ナガッパの問題は何ですか？
あなたはそうです、マスター。

1011
01:10:16,541 --> 01:10:18,666
自分？
あなたは結婚したことがありません。

1012
01:10:19,958 --> 01:10:21,833
考えたこともなかった
子どもたちの人生を築く。

1013
01:10:21,916 --> 01:10:25,250
だからこそ、決してミスを見逃さないのです。
あなたは容赦がないのです。いつも。

1014
01:10:25,875 --> 01:10:28,250
他の人が財産を成長させる一方で、
あなたは敵を増やします。

1015
01:10:28,333 --> 01:10:30,166
彼の息子には犯罪歴がある。

1016
01:10:30,250 --> 01:10:31,666
だからこそ私は彼にチケットを拒否したのです。

1017
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
疑わしい性格の人がほとんど
犯罪歴があります、先生。

1018
01:10:34,333 --> 01:10:36,750
ナガッパは何でもやめます
CMの椅子に。

1019
01:10:37,291 --> 01:10:38,583
気をつけてください、先生。

1020
01:10:39,166 --> 01:10:42,583
遠ざけるのが賢明だろう
とりあえず公共の集まりから。

1021
01:10:45,458 --> 01:10:48,250
それらのポジションが作成されました
リーダーと人々のつながりを保つために。

1022
01:10:48,708 --> 01:10:52,041
あなた自身が言ったのですが、
「リーダーが堂々と立つとき、

1023
01:10:52,208 --> 01:10:53,750
幹部も同様だ。」

1024
01:10:55,041 --> 01:10:56,000
聞く。

1025
01:10:56,208 --> 01:10:57,708
神は私の味方です。

1026
01:10:57,791 --> 01:11:00,500
そしてあなたはここにいるのです。
何を恐れるべきでしょうか？

1027
01:11:02,750 --> 01:11:03,708
けっこうだ！

1028
01:11:09,583 --> 01:11:11,375
すべて大丈夫です。
先生、今入っても大丈夫です。

1029
01:11:13,916 --> 01:11:14,958
その場合はどうでしょうか？

1030
01:11:22,958 --> 01:11:26,041
誰がその大胆さを持っていたのか
自分の家の下で父を脅すつもりですか？

1031
01:11:26,500 --> 01:11:28,416
今すぐ知りたい！
お客様！

1032
01:11:30,166 --> 01:11:33,291
あなたはただの雑種の群れです
賄賂を嗅ぎ回っている。

1033
01:11:33,791 --> 01:11:35,541
誰があなたに神経を与えたのか
武器を持って私の家に入る？

1034
01:11:35,625 --> 01:11:37,125
彼は誰ですか？一体彼は何者なのか？

1035
01:11:37,208 --> 01:11:38,916
私は言った、彼は誰ですか？
先生、ちょっと聞いてください。

1036
01:11:39,000 --> 01:11:40,458
おい、おい！
お客様。

1037
01:11:40,875 --> 01:11:42,041
答えて下さい。誰だ？！

1038
01:11:42,125 --> 01:11:43,750
教えて！
バガット！

1039
01:11:49,250 --> 01:11:50,291
バガット・シン。

1040
01:11:51,333 --> 01:11:55,041
マハンカリ警察署。
パタール・ガンジ、旧市街。

1041
01:12:16,666 --> 01:12:17,750
父との付き合いも一つのことだ。

1042
01:12:18,416 --> 01:12:20,125
このナラ・シーヌに対処する
それは全く別の問題です。

1043
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
これがあなたなのです。

1044
01:12:26,750 --> 01:12:28,708
指を軽く動かすだけで、

1045
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
あなたの世界全体が粉々になります。

1046
01:12:39,541 --> 01:12:42,375
ナラ・シーヌさん、あなたは教育を受けていないかもしれませんが、
しかし私はあなたの無知を尊重します。

1047
01:12:42,958 --> 01:12:46,500
物理学ではあらゆる物質が
独自の特性があります。

1048
01:12:46,583 --> 01:12:49,041
鉄は硬いですね。私と同じように。

1049
01:12:49,500 --> 01:12:52,166
コットンは柔らかいです。私の心と同じように。

1050
01:12:52,458 --> 01:12:55,416
そしてグラスは…
それはただ… そうだ。

1051
01:12:58,041 --> 01:12:59,541
このガラスの特徴は…

1052
01:13:09,916 --> 01:13:12,333
砕け散るほど、
鋭くなるほど。

1053
01:13:15,083 --> 01:13:17,791
ねえ、私はあなたのことを覚えています！
兄さん…

1054
01:13:17,875 --> 01:13:19,541
あなたのほうがいいよ！

1055
01:13:20,708 --> 01:13:22,750
「ガラス」って言ったら、
サイズのことを言ったわけではありません。それは軍隊です。

1056
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
目に見えない軍隊。
おい！

1057
01:13:25,958 --> 01:13:27,916
あなたの結末は私が見届けます。
誓います、あなたを滅ぼします。

1058
01:13:28,000 --> 01:13:30,666
なんて馬鹿なんだ！
あなたには家族がいることを忘れないでください！

1059
01:13:30,750 --> 01:13:33,166
頭蓋骨が麻痺してるよ！
おい…

1060
01:13:33,458 --> 01:13:35,666
もう一度「家族」と言ったら撃ってやる。
お客様！お客様！

1061
01:13:35,750 --> 01:13:37,333
ねえ、私を手放してください！
お客様。

1062
01:13:49,041 --> 01:13:50,708
先生、病気休暇です。

1063
01:13:51,250 --> 01:13:53,916
病気休暇ってどういう意味ですか、レディさん？
死が訪れたら戦士のように立ち向かう。

1064
01:13:54,000 --> 01:13:54,875
お客様！

1065
01:13:54,958 --> 01:13:58,500
私たちは盛大なシュリ・ラム・ナヴァミを企画しています
私たちの通りでのお祝い。

1066
01:13:59,625 --> 01:14:00,958
寄付を募集しています。

1067
01:14:03,166 --> 01:14:05,666
子供たちは愛らしく見えます。レディさん？
お客様。

1068
01:14:06,000 --> 01:14:06,875
さあ、来い。

1069
01:14:06,958 --> 01:14:07,875
ジェイ・シュリ・ラム

1070
01:14:10,458 --> 01:14:12,958
ジャイ・シュリ・ラム！
ジャイ・シュリ・ラム！

1071
01:14:13,041 --> 01:14:14,666
ジャイ・シュリ・ラム！
それはどういう意味ですか？

1072
01:14:15,583 --> 01:14:17,166
翻訳は必要ありません。

1073
01:14:17,375 --> 01:14:19,958
同義語を探してみると、
「ジャイ・バジュラン・バリ」と言ってしまうでしょう。

1074
01:14:20,083 --> 01:14:20,958
ああ、少年よ！

1075
01:14:25,291 --> 01:14:26,916
そう、ムジーブ。
ここ3日間、

1076
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
異常な動きがありました
私たちの地域では。

1077
01:14:28,375 --> 01:14:29,250
どうしたの？

1078
01:14:29,333 --> 01:14:31,166
見慣れない顔
ミヤ・バイの家で目撃されている。

1079
01:14:34,458 --> 01:14:38,791
先生、お問い合わせいただいた結果、
私たちは彼がアジマル・ラヒームであることを確認しました。

1080
01:14:38,875 --> 01:14:40,875
今何の名前言いましたか？
アジュマル・ラヒーム。

1081
01:14:42,958 --> 01:14:44,291
アジュマル・ラヒーム。

1082
01:14:45,250 --> 01:14:49,375
アジマル・ラヒーム、冷酷なテロリスト
10代の頃からこの国につきまとっている人だ。

1083
01:14:49,583 --> 01:14:51,916
彼は他の人たちのように洗脳されていません。

1084
01:14:52,000 --> 01:14:54,708
彼が黒幕だ
誰が彼らを洗脳するのか。

1085
01:14:55,250 --> 01:14:57,541
先生、真っ直ぐ行ってから右折してください。
それがミヤ・バイのハヴェリーです。

1086
01:14:57,791 --> 01:14:59,000
こちらです？わかった！
はい。

1087
01:14:59,083 --> 01:15:01,041
そのティラックを削除したほうがいいです、先生。

1088
01:15:01,125 --> 01:15:03,750
旧市街へ向かうのですが、
パキスタンではありません。

1089
01:15:46,041 --> 01:15:47,083
こんにちは、ミヤ・バイ。

1090
01:15:51,166 --> 01:15:52,416
アジュマルが欲しい。

1091
01:15:56,208 --> 01:15:58,416
そして私はディーピカ・パドゥコーンが欲しいです。

1092
01:15:58,583 --> 01:15:59,750
彼女を連れてきてくれませんか？

1093
01:16:08,541 --> 01:16:11,291
敬意を持って彼を送り届けてください。
さもなければ、私自身が彼を引きずり出すでしょう。

1094
01:16:12,458 --> 01:16:13,833
ナンセンスをカットしてください！

1095
01:16:13,916 --> 01:16:16,458
誰もあえて我々に質問しようとはしない
電気代を超えて、

1096
01:16:16,541 --> 01:16:18,666
そしてあなたは手を差し伸べることができると思います
私のゲストで？

1097
01:16:21,583 --> 01:16:24,000
彼を階段から降りさせて、
勇気があるなら。

1098
01:16:24,458 --> 01:16:26,041
彼を降ろしてください。
試してみましょう。

1099
01:16:27,166 --> 01:16:30,750
彼がそれをしなかったら、
私は彼を裸にして踊らせてやる。

1100
01:16:33,666 --> 01:16:36,958
あなたは私たちの巣穴に入ってきました。
頭を下げて謝れ！

1101
01:16:40,958 --> 01:16:43,375
頭を下げろ、バカ！

1102
01:16:46,875 --> 01:16:50,166
もう言いません。
頭を下げて謝れ！

1103
01:16:53,833 --> 01:16:57,500
ミヤ・バイ、それは私には無理です。
ひれ伏すためにここまで来たわけではないのですが、

1104
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
私は彼を迎えに来たのですが、
頭を下げたまま。

1105
01:17:02,916 --> 01:17:05,750
皆さんにチャンスをあげます。
できれば止めてください。

1106
01:17:06,166 --> 01:17:08,166
来て！
慎重に考えてください。

1107
01:17:08,666 --> 01:17:11,375
あなたは一人です。そして私たちは…

1108
01:17:11,458 --> 01:17:15,416
おい、ミヤ！暴徒が怖かったら、
私なら一人では入らなかっただろう。

1109
01:17:15,500 --> 01:17:19,458
私たちと関わる前に、
誰でも二度考えるでしょう。

1110
01:17:19,791 --> 01:17:22,791
私の問題はあなたの信仰ではなく、男性の問題です。

1111
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
犯罪を犯した男と。

1112
01:17:24,958 --> 01:17:27,291
彼の頭が欲しい！

1113
01:17:27,791 --> 01:17:29,166
まさにこの瞬間！

1114
01:17:29,250 --> 01:17:32,583
彼を殺してください！
彼を殺してください！

1115
01:17:57,791 --> 01:17:58,666
おい…！

1116
01:17:59,375 --> 01:18:00,250
おい…！

1117
01:18:10,708 --> 01:18:12,833
彼らは私のターゲットではありませんでした。
だからストライキはしなかった。

1118
01:18:17,500 --> 01:18:18,375
おい…！

1119
01:18:19,583 --> 01:18:21,833
彼は私のターゲットでした。
だからこそ銃弾は彼を貫通したのだ。

1120
01:18:23,416 --> 01:18:25,416
どうやって引き金を引くことができましたか
ミヤバイで？

1121
01:18:27,291 --> 01:18:28,750
バイ！
このような！

1122
01:18:30,708 --> 01:18:33,875
おい！何があなたに神経質になったのか
彼を撃つには？

1123
01:18:35,250 --> 01:18:36,208
バイ！バイ！

1124
01:18:36,291 --> 01:18:37,958
バイ！バイ！
これはそうでした。

1125
01:18:38,208 --> 01:18:41,250
おい！口を閉ざせ、愚か者！

1126
01:18:41,500 --> 01:18:44,375
話すたびに、
彼はもう一発発砲した。

1127
01:18:49,250 --> 01:18:50,458
おい！どうしたの？

1128
01:18:50,541 --> 01:18:52,041
もう一歩踏み出せば、あなたは死んでしまいます。

1129
01:18:52,500 --> 01:18:53,541
座れ、バカ！

1130
01:18:58,000 --> 01:18:59,166
宮さん、どんな感じですか？

1131
01:18:59,500 --> 01:19:01,166
痛いですよね？

1132
01:19:02,500 --> 01:19:04,083
私のトレーニングによると、

1133
01:19:04,166 --> 01:19:06,833
弾を3発入れた
彼の心からほんの数インチのところにあります。

1134
01:19:06,916 --> 01:19:09,458
彼には20分の時間があります。
ほんの20分です。

1135
01:19:09,541 --> 01:19:12,416
これが契約です。彼を私に渡してください
そして彼を生きて連れて帰ります。

1136
01:19:12,500 --> 01:19:13,458
おい！

1137
01:19:13,875 --> 01:19:17,833
これは専門的にしましょう。
クリーンな交換です。混乱はありません。

1138
01:19:19,125 --> 01:19:21,625
なんでみんな躊躇してるの？
私はあなたに黄金のオファーを差し上げます。

1139
01:19:21,791 --> 01:19:24,000
それで？契約はありますか？
はい、そうです。

1140
01:19:24,083 --> 01:19:26,250
良い。
起きろ、バカ！

1141
01:19:59,375 --> 01:20:03,000
おい！これは何ですか？
あなたは彼を守るべきだった。

1142
01:20:03,083 --> 01:20:05,333
うーん！初めて、
あなたの目に恐怖が見えました。

1143
01:20:05,416 --> 01:20:07,541
初めて、
私を怖がらせさえする人に会いました。

1144
01:20:07,791 --> 01:20:09,916
彼はテロリストを引きずり込んだ
まるでテディベアのようだ。

1145
01:20:14,958 --> 01:20:19,250
彼が出てこなかったら、
私たちは暴露されるでしょう。

1146
01:20:20,500 --> 01:20:22,583
今回は、あなたはそうではありません
病院に行くこと。

1147
01:20:22,833 --> 01:20:24,500
まっすぐに…

1148
01:20:25,166 --> 01:20:27,041
持ち込みます
シヴァ・カシ兄弟です。

1149
01:20:27,458 --> 01:20:28,666
対応させていただきます。

1150
01:20:29,333 --> 01:20:31,916
指示どおりに設定しました
ナガッパの周囲を360度監視。

1151
01:20:32,166 --> 01:20:34,708
彼の犯罪ネットワーク全体
故郷ナラパドゥを拠点に活動している。

1152
01:20:36,708 --> 01:20:37,833
ナラパドゥ

1153
01:20:40,125 --> 01:20:41,000
それは本当です、先生。

1154
01:20:41,083 --> 01:20:44,625
タラーム・ブチャイア家
代々ナガッパに忠誠を誓ってきた。

1155
01:20:44,750 --> 01:20:47,416
彼らは準備ができています
ナガッパのために殺すか死ぬかです、先生。

1156
01:20:48,166 --> 01:20:49,708
バスは村に到着した。
どこにいるの？

1157
01:20:49,791 --> 01:20:51,333
途中です、兄弟。
あとどれくらいですか？

1158
01:20:51,416 --> 01:20:52,875
近くにいます。
みんな、急いで！

1159
01:20:52,958 --> 01:20:54,041
バスから降りないでください
私たちが来るまで。

1160
01:20:54,125 --> 01:20:55,541
大丈夫。ここにいます。

1161
01:21:00,083 --> 01:21:01,208
禁煙

1162
01:21:01,291 --> 01:21:02,625
彼らはとして知られています
タラーム・シヴァ・カシ。

1163
01:21:03,916 --> 01:21:05,958
シヴァとカシの兄弟。

1164
01:21:06,500 --> 01:21:08,208
シヴァ・カシ兄弟
非常に危険です。

1165
01:21:08,375 --> 01:21:09,750
彼らはナガッパのバックボーンです。

1166
01:21:12,666 --> 01:21:14,416
情報機関が確認
彼らは現在ハイデラバードにいます。

1167
01:21:14,541 --> 01:21:16,708
ヒンドゥー教徒であること、
彼らは攻撃を仕掛けた

1168
01:21:16,791 --> 01:21:18,333
戦車行列の途中で
疑いもなく。

1169
01:21:18,916 --> 01:21:21,666
彼らはどこまででもやるだろう
アジマル・ラヒームを解放するために。

1170
01:21:23,458 --> 01:21:25,041
知っていますか
この国最大の悲劇？

1171
01:21:25,125 --> 01:21:27,125
私たちの人々は歌います
他国の称賛。

1172
01:21:28,416 --> 01:21:30,458
今回は、
音楽を始めましょう、カマル。

1173
01:21:30,833 --> 01:21:32,041
彼らを撃ち落としてください！
お客様？

1174
01:21:32,666 --> 01:21:34,541
見つけたら撃ちましょう！

1175
01:21:34,875 --> 01:21:36,208
「ホットデジ.com」。

1176
01:21:36,291 --> 01:21:40,166
「ホットニュース：カシミールでテロリストが発砲」

1177
01:21:40,250 --> 01:21:42,166
「兵士４名が死亡した。」

1178
01:21:42,250 --> 01:21:44,333
ルーティーン。これの何が新しいのでしょうか？

1179
01:21:44,416 --> 01:21:46,208
彼らはそれを承知でそこに行き、死亡した。

1180
01:21:46,291 --> 01:21:48,916
これをニュースって言うんですか？
これは何ですか、兄弟？

1181
01:21:49,000 --> 01:21:49,958
ルーティーン！

1182
01:21:50,583 --> 01:21:52,916
「またルピーが下がってしまった…」

1183
01:21:53,583 --> 01:21:55,416
あなたはそれを押し上げます。
持ち上げてください！

1184
01:21:55,666 --> 01:21:57,458
ルーティーン！次！

1185
01:21:57,875 --> 01:22:01,958
「あのヒロインは誰ですか？」
こないだサルマン・カーンの農場で？」

1186
01:22:02,041 --> 01:22:03,708
これです！これです！

1187
01:22:03,791 --> 01:22:06,333
後で使うために保存しておいてください。
勤務時間中は本を読むことができます、兄弟。

1188
01:22:07,708 --> 01:22:10,791
「私たちは『バーラト・マタ・キ・ジャイ！』とは唱えません。
野党による大胆な発言だ。」

1189
01:22:11,125 --> 01:22:12,958
やめてください！私たちはそれを言いません。

1190
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
バーラタ・マタ！
バーラタ・マタ！バーラット・マタ！

1191
01:22:15,750 --> 01:22:18,750
この騒ぎはどうしたの？
何て言うの、兄弟？

1192
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
あなたはいつも正しいよ、兄弟。

1193
01:22:20,833 --> 01:22:22,708
兄弟たち、悪口を言わないでください
国のことについて。

1194
01:22:23,416 --> 01:22:24,291
理解した。

1195
01:22:24,958 --> 01:22:28,166
映画のチャンスを求めてここに来たのね
アマラプラムまたはラージャムンドリー出身。

1196
01:22:29,041 --> 01:22:31,291
見つかりませんでした
頑張ってもチャンスは一度だけ。

1197
01:22:31,375 --> 01:22:33,708
あなたは自分の村には戻らない
自分の威信が傷つくのを恐れて。

1198
01:22:33,791 --> 01:22:36,000
こんにちは、旅行代金は私たちが負担します。

1199
01:22:37,166 --> 01:22:38,291
もちろん。

1200
01:22:40,375 --> 01:22:46,291
シアチェンにて、気温-40℃
彼らは水を飲むために雪を溶かします。

1201
01:22:46,708 --> 01:22:49,250
でもあなたは気にも留めない
私たちの兵士があそこで死ぬとき。

1202
01:22:49,333 --> 01:22:50,375
いいえ。
そうだね。そうではありません。

1203
01:22:52,083 --> 01:22:53,791
銃はどうしたの？
あなたは一体誰ですか？

1204
01:22:53,916 --> 01:22:56,666
兵士や軍隊をからかっているのですね？

1205
01:22:57,958 --> 01:23:01,250
私たちの兵士たちが命を危険にさらしている間、
そして外科的攻撃を実施し、

1206
01:23:01,333 --> 01:23:03,625
あなたはここに座っています
そして証拠を求めて質問します。

1207
01:23:04,041 --> 01:23:05,375
証拠が欲しかったんですか？
来る。あげますよ。

1208
01:23:06,166 --> 01:23:09,291
正確に言うべき問題は何ですか
「母なるインドに栄光あれ！」

1209
01:23:09,375 --> 01:23:10,583
いいえ、先生。何もない。

1210
01:23:10,791 --> 01:23:12,958
母なるインドに栄光を！
じゃい！

1211
01:23:13,041 --> 01:23:15,500
母なるインドに栄光を！
じゃい！ジャイ！

1212
01:23:16,416 --> 01:23:17,958
どうしたの？
ここはあなたの国ではありませんか？

1213
01:23:18,041 --> 01:23:19,083
あなたもそう言えよ！

1214
01:23:19,166 --> 01:23:21,750
母なるインドに栄光を！
全員万歳！

1215
01:23:21,833 --> 01:23:24,000
母なるインドに栄光を！
全員万歳！

1216
01:23:24,083 --> 01:23:25,375
迷子になる！
お客様！お客様！

1217
01:23:26,208 --> 01:23:27,750
母なるインドに栄光あれ！

1218
01:23:27,833 --> 01:23:29,041
母なるインドに栄光あれ！

1219
01:23:43,916 --> 01:23:47,291
それは単なるRJの仕事です。
なぜ本に溺れるのですか？

1220
01:23:48,083 --> 01:23:50,333
話し続けたい場合は、
自信が必要です。

1221
01:23:51,458 --> 01:23:54,791
まずは番組名から
は「ガーラ・ガーラ with リーラ」です。

1222
01:23:55,208 --> 01:23:58,500
ギャップのないゴシップ！
金価格がまた高騰？

1223
01:23:58,916 --> 01:24:01,583
私自身は純金です。
誰が宝石を必要としているでしょうか？

1224
01:24:02,416 --> 01:24:05,875
コーチはチームが負けたと言う
彼の妻は不運をもたらすからです。

1225
01:24:06,833 --> 01:24:10,000
このチャンネルも同様に役に立たない。
スリーヌ・スワミだけがそれを正しく理解しています。

1226
01:24:10,250 --> 01:24:14,208
有名人のカップル
今月離婚届を提出する予定です。

1227
01:24:15,250 --> 01:24:17,625
先生、教えていただけますか
乙女座には何が待っているのでしょうか？

1228
01:24:18,083 --> 01:24:20,625
乙女座は特別な時期を迎えています！

1229
01:24:21,000 --> 01:24:22,708
ほら、それがあなたの星座ですよ！

1230
01:24:24,500 --> 01:24:25,583
まったくナンセンス。

1231
01:24:26,000 --> 01:24:30,750
今日も運命がもたらす
あなたの道の向こう側にあなたの将来の夫がいます。

1232
01:24:31,041 --> 01:24:32,791
しかし、彼女はどうやって知るのでしょうか
彼が現れるときは？

1233
01:24:32,875 --> 01:24:34,083
彼女はどうやって彼を認識するでしょうか？

1234
01:24:34,375 --> 01:24:37,375
彼はすぐに彼女に歩み寄るだろう、
彼女の額にビンディを置きます。

1235
01:24:37,458 --> 01:24:39,125
おい、彼はあなたの将来について話しているんだ！

1236
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
あなたは会うつもりです
今日はあなたの将来の夫です！

1237
01:24:41,000 --> 01:24:42,041
そしてそれが叶わなかったら？

1238
01:24:42,458 --> 01:24:44,916
もうビンディは履きません。これまで。

1239
01:24:45,000 --> 01:24:46,791
あなたはピーナッツを支払います
そして予測を要求します。

1240
01:24:46,875 --> 01:24:49,125
なんというナンセンス。
これらのことは決して実現しません。

1241
01:24:50,166 --> 01:24:52,750
私の将来の夫、と彼は言います。
正確にはどこから来たのですか？

1242
01:24:52,833 --> 01:24:55,333
今日は在宅勤務です。
良い１日を！

1243
01:25:05,041 --> 01:25:05,916
お茶をください。

1244
01:25:08,416 --> 01:25:09,458
はい、カマル。
お客様。

1245
01:25:09,708 --> 01:25:11,291
カシさん、わかったよ。
シヴァ・カシ兄弟の一人。

1246
01:25:11,708 --> 01:25:13,875
彼はマンジャマーケットにいます、先生。
彼を降ろしてください。向かっています。

1247
01:25:45,250 --> 01:25:46,208
くそー！

1248
01:25:55,625 --> 01:25:57,125
ホステル全体をくまなく調べます。
はい、先生！

1249
01:25:57,208 --> 01:25:58,250
わかりました、先生。
わかりました、先生！

1250
01:25:58,375 --> 01:26:02,208
彼は I.S. サークル PG ホステルに隠れました
逃走中です、先生。

1251
01:26:04,416 --> 01:26:06,375
PG ホステル全体は安全です、先生。
頑張ったよ、カマル。

1252
01:26:07,291 --> 01:26:10,666
目に入ったら撃て。ためらうことはありません。
結果については後で扱います。

1253
01:26:10,750 --> 01:26:11,625
わかりました、先生。

1254
01:26:12,500 --> 01:26:13,416
パラビ！

1255
01:26:14,250 --> 01:26:16,083
出かけましょう。急いで準備をしてください！

1256
01:26:42,750 --> 01:26:44,541
テロ容疑者がホステルに入った。

1257
01:26:44,625 --> 01:26:46,250
部屋から出ないでください。入ってください。
わかりました、先生。

1258
01:26:49,958 --> 01:26:51,458
テロ容疑者がホステルに入った。

1259
01:26:51,541 --> 01:26:52,833
注意してドアに鍵をかけてください。
わかりました、先生。

1260
01:26:59,041 --> 01:26:59,958
すみません？

1261
01:27:04,791 --> 01:27:06,458
テロ容疑者が逃走した
そしてこのエリアに入りました。

1262
01:27:06,541 --> 01:27:08,166
不審者を見かけたら、
すぐに警告してください。わかった？

1263
01:27:08,250 --> 01:27:11,083
わかりました、先生。
ただドアをロックしてください。中にいてください。

1264
01:27:12,041 --> 01:27:12,958
はい、先生。

1265
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
パラビ！

1266
01:27:19,750 --> 01:27:21,166
大丈夫ですか？
はぁ？

1267
01:27:21,750 --> 01:27:22,708
私はあなたに話しています。

1268
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
私はあなたに話しています。
大丈夫ですか？

1269
01:27:26,291 --> 01:27:27,958
誰かが不審に思ったら、私に電話してください。

1270
01:27:28,041 --> 01:27:29,000
私の番号を受け取ってください。

1271
01:27:30,875 --> 01:27:32,458
わかりました、先生。
わかった。

1272
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
93924 18602

1273
01:27:53,458 --> 01:27:54,416
それを私にください。

1274
01:27:55,166 --> 01:27:59,000
お願いです、私の友人から離れてください！
あなたの友人が私をここから連れ出してくれています。

1275
01:28:14,458 --> 01:28:15,916
この電話を持ってデータを回復してください。

1276
01:28:23,541 --> 01:28:25,208
頑張ったよ、お嬢様…

1277
01:28:26,208 --> 01:28:27,125
リーラ。

1278
01:28:27,208 --> 01:28:28,958
どうもありがとう。ありがとう！
ありがとう…

1279
01:28:31,791 --> 01:28:32,708
このビンディは…

1280
01:28:33,958 --> 01:28:35,375
はるかに良く見えるでしょう
額に。

1281
01:28:36,125 --> 01:28:38,541
さあ、受け取ってください。
それはあなたにとって美しく見えるでしょう。

1282
01:28:46,250 --> 01:28:48,208
今はもっと良く見えます。
美しい。

1283
01:28:49,541 --> 01:28:50,416
さよなら！

1284
01:28:52,125 --> 01:28:55,708
あなたは会うつもりです
今日はあなたの将来の夫です！

1285
01:28:56,416 --> 01:28:59,958
彼はすぐに彼女に歩み寄るだろう、
彼女の額にビンディを置きます。

1286
01:29:00,125 --> 01:29:01,083
どうやって…？

1287
01:29:03,208 --> 01:29:04,125
君たちはここで何をしているの？

1288
01:29:06,291 --> 01:29:07,250
何があなたをここに連れてきたのですか？

1289
01:29:09,000 --> 01:29:09,958
何か問題はありますか？

1290
01:29:10,208 --> 01:29:11,750
昨日はミスがありました…

1291
01:29:12,041 --> 01:29:13,291
ちょっとした間違い。

1292
01:29:14,208 --> 01:29:15,083
教えてください。

1293
01:29:15,166 --> 01:29:18,625
昨日のショーは私を元気づけた
ある種のヒーローになること。

1294
01:29:18,791 --> 01:29:20,583
一夜にして、私はスターになりました。

1295
01:29:20,791 --> 01:29:22,875
頭に浮かんだままにしておきました…

1296
01:29:23,125 --> 01:29:25,416
テロ容疑者逮捕
PGホステルにて。

1297
01:29:25,500 --> 01:29:26,541
それが私たちのトップストーリーです。

1298
01:29:26,666 --> 01:29:29,583
そしてそれを実現させたのは私です。
それが本当の話です。はい！

1299
01:29:29,833 --> 01:29:35,083
ACPバガット氏が密告を受けた
他ならぬあなた自身の RJ Leela からです。

1300
01:29:35,166 --> 01:29:36,291
リーラ、リーラ。

1301
01:29:36,375 --> 01:29:40,041
リーラはただうわさ話をしたりくすくす笑ったりするだけではありません。
彼女は本当に根性がある。本当の勇気。

1302
01:29:40,125 --> 01:29:41,250
おい、カシ！

1303
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
それが私のホステルです。
ここは私のスタジオです。

1304
01:29:43,666 --> 01:29:46,083
そして、これはあなたに対する私のオープンな挑戦です。

1305
01:29:46,166 --> 01:29:48,125
女は弱くないよ、バカ。

1306
01:29:48,208 --> 01:29:50,916
彼女は戦争のドラムです。
そして彼女が鼓動するとき、それは響き渡ります。

1307
01:29:51,000 --> 01:29:52,041
そして同じ火で、

1308
01:29:52,125 --> 01:29:54,166
同じ電気エネルギー
映画『クシ』より、

1309
01:29:54,250 --> 01:29:58,625
これは皆さんにお届けします！
「イェーメラジャーハ、テラカムキャーハイヤーハ」

1310
01:29:58,708 --> 01:30:00,625
ここは私の縄張りです

1311
01:30:00,833 --> 01:30:03,250
ここは私の家です…私の住居です

1312
01:30:03,375 --> 01:30:05,458
これが私の世界です

1313
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
ここで何の用事があるの？

1314
01:30:09,666 --> 01:30:12,000
こんにちは、Leela の Gala Gala へようこそ!

1315
01:30:12,083 --> 01:30:14,583
今日は何を聞きたいですか？
あなたの最後の息。

1316
01:30:14,833 --> 01:30:15,750
何？！

1317
01:30:17,041 --> 01:30:21,083
今日は金曜日です。
私の夫が月曜日に出廷する前に、

1318
01:30:21,250 --> 01:30:22,416
あなたはもう死んでいるでしょう。

1319
01:30:22,958 --> 01:30:24,458
土の中に埋めてあげるよ。

1320
01:30:25,291 --> 01:30:27,041
あなたを支援してくれる人のところへ走りに行きましょう。

1321
01:30:28,083 --> 01:30:29,041
おい、カシ！

1322
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
それが私のホステルです！ここは私のスタジオです！

1323
01:30:31,458 --> 01:30:33,791
そしてこれは私からあなたへのオープンな挑戦です！

1324
01:30:35,750 --> 01:30:37,708
まあ、あなたは何かではありませんか！

1325
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
リーラさん！

1326
01:30:42,041 --> 01:30:44,625
自分の何が美しいか知っていますか？
分かりません、先生。

1327
01:30:44,708 --> 01:30:45,708
それはあなたの狂気です。

1328
01:30:46,708 --> 01:30:47,750
あなたの中にある狂気。

1329
01:30:47,833 --> 01:30:50,125
なぜそんなことを言うのですか？
じゃあ何？

1330
01:30:50,666 --> 01:30:52,916
熱意を持って話すと、
あなたは褒め言葉を得るでしょう。

1331
01:30:53,000 --> 01:30:55,666
でも、不用意に発言すると、
複雑な事態を招きます。

1332
01:30:57,041 --> 01:31:00,041
あなたはすべての功績を独り占めした
そしてチーム全体を失望させた。

1333
01:31:00,125 --> 01:31:01,083
それはいいです。

1334
01:31:01,250 --> 01:31:03,916
でも見えなかったの？
あなたは彼と一線を越えましたか？

1335
01:31:05,458 --> 01:31:06,833
一度自分の頭を使ってみてください。

1336
01:31:07,375 --> 01:31:10,000
あなたは3つの言葉を送りました
そして第三次世界大戦を止めたかのように行動してください。

1337
01:31:10,083 --> 01:31:11,916
マイクに息を吹きかけて、
街中の影響力を追いかけている。

1338
01:31:12,666 --> 01:31:14,250
それはあなたの友人がやっていることです。

1339
01:31:14,333 --> 01:31:16,458
囚人を釈放したらどうなるでしょうか？

1340
01:31:17,041 --> 01:31:18,666
彼はあなたを終わらせるでしょう
そしてここからすぐに出て散歩します。

1341
01:31:19,750 --> 01:31:21,166
リーラ！
今は何ですか？

1342
01:31:22,125 --> 01:31:24,166
大丈夫。
少なくともこれで彼を捕まえることはできる。

1343
01:31:25,083 --> 01:31:27,083
心配しないでください、お嬢さん。わかったよ。

1344
01:31:27,166 --> 01:31:29,416
でも、24時間ずっと一緒にいるわけではありません。

1345
01:31:29,500 --> 01:31:30,416
24時間だけではありません。

1346
01:31:30,500 --> 01:31:33,666
私はあなたのそばにいます
彼が言ったように、72 歳までずっと。

1347
01:31:35,625 --> 01:31:38,208
私たちの上司があなたと一緒にいる限り、
あなたに害が及ぶことはありません。

1348
01:31:38,291 --> 01:31:40,541
レディさん、芝居はゆっくりしてください。

1349
01:31:41,375 --> 01:31:44,000
自分自身を危険にさらさないでください
良いラインを作るためだけに。

1350
01:31:49,083 --> 01:31:51,166
ここは私の縄張りです

1351
01:31:53,708 --> 01:31:56,250
ここは私の家です…私の住居です

1352
01:31:58,625 --> 01:32:03,125
これが私の世界です
ここで何の用事があるの？

1353
01:32:03,208 --> 01:32:05,000
こんにちは、ハイデラバード！

1354
01:32:05,083 --> 01:32:08,041
私はここでたくさんのおしゃべりをしています
そして噂話の山。

1355
01:32:08,125 --> 01:32:10,791
Leela と一緒に Gala Gala へようこそ。

1356
01:32:16,583 --> 01:32:17,500
ありがとう。

1357
01:32:24,541 --> 01:32:25,458
なぜ見つめているのですか？

1358
01:32:25,541 --> 01:32:27,916
保護プログラムは、私たちがそうすべきであることを意味します
あなたが私たちを見るのではなく、あなたの世話をします。

1359
01:32:28,291 --> 01:32:32,958
私の心はあなたを求めてハミングします
こんにちは、リーラ！

1360
01:32:33,041 --> 01:32:36,958
私の心はあなたのために歌います

1361
01:32:37,500 --> 01:32:39,625
何が起こったの、ベイビー？

1362
01:32:39,958 --> 01:32:42,416
彼はここに来て私を困らせている。

1363
01:32:44,125 --> 01:32:46,500
彼はまさに歌っている
私も感じていること、ベイビー。

1364
01:32:47,750 --> 01:32:49,500
私は何をすべきだと思う？ベイビー？

1365
01:32:56,208 --> 01:32:58,416
聞いて、リーラ、
バガット氏は毎日訪れています。

1366
01:32:58,500 --> 01:32:59,750
なぜ彼とのインタビューを受けられないのですか？

1367
01:33:00,125 --> 01:33:01,291
それは良いアイデアですね。

1368
01:33:01,541 --> 01:33:03,458
お願いします、リーラ！
もちろんです、先生！

1369
01:33:04,541 --> 01:33:07,583
質問したいことがたくさんあります。

1370
01:33:10,333 --> 01:33:12,666
今日は気分がいいです

1371
01:33:14,916 --> 01:33:17,250
私の邪魔になるものは何もありません

1372
01:33:18,250 --> 01:33:20,625
連れてきてくれてありがとう
私が尋ねたらすぐにパブに行きました、先生。

1373
01:33:22,250 --> 01:33:24,250
ここでは誰も気付かない、
そして騒音は聞こえません。

1374
01:33:24,625 --> 01:33:26,750
彼があなたを仕留めに来ることを願っています。

1375
01:33:26,833 --> 01:33:29,125
氏。バガット！
わかった！

1376
01:33:29,208 --> 01:33:30,916
あなたは楽しんでいます、そして私たちは任務を続けます。

1377
01:33:31,583 --> 01:33:33,333
何かもらえるかな？
もちろん！

1378
01:33:34,250 --> 01:33:36,166
一杯の水で安心。

1379
01:33:37,000 --> 01:33:38,125
素晴らしい！

1380
01:33:41,083 --> 01:33:42,500
彼は私たちには参加しないようです、みんな。

1381
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
いい天気ですね。

1382
01:33:46,083 --> 01:33:49,833
私の心はあなたを求めてハミングします
リーラ？

1383
01:33:50,541 --> 01:33:51,958
また何が起こったのですか、ベイビー？

1384
01:33:52,041 --> 01:33:56,250
それは同じです。
彼はまさに私が感じていることを歌っています。

1385
01:33:58,375 --> 01:34:00,583
本気で死ぬんです！

1386
01:34:02,833 --> 01:34:04,416
こんにちは、ハイデラバード！

1387
01:34:04,583 --> 01:34:07,250
今日は誰が一緒にいると思いますか?

1388
01:34:07,375 --> 01:34:12,500
唯一無二の
勇敢でダイナミックなバガット！バガット…

1389
01:34:12,583 --> 01:34:13,583
私？

1390
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
そして勇敢ですよね？

1391
01:34:15,500 --> 01:34:19,708
職務上、
仕事の満足度はどうですか？

1392
01:34:20,458 --> 01:34:21,916
ある女性が私を祝福し、

1393
01:34:22,958 --> 01:34:25,166
頭に手を置きます。

1394
01:34:25,791 --> 01:34:28,000
ある姉妹はこう言います。
「あなたは私に勇気を与えてくれました、兄弟。」

1395
01:34:28,666 --> 01:34:31,708
これは幸運だと思います
そして神様からのチャンス。

1396
01:34:33,375 --> 01:34:34,791
私は誰にも好意を持っているわけではありません。

1397
01:34:35,333 --> 01:34:36,708
私は義務を果たしています。

1398
01:34:38,041 --> 01:34:39,625
誰もが富を得る、

1399
01:34:40,208 --> 01:34:43,416
しかし祝福を得られるのはほんのわずかです。

1400
01:34:44,041 --> 01:34:45,291
本当に感動的です。

1401
01:34:47,833 --> 01:34:50,666
私たちはその問題を深く掘り下げていきます、
それでは、次の質問です。

1402
01:34:51,500 --> 01:34:56,791
教えてください、何を感じますか
美しい女性が通りかかったとき?

1403
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
たくさんの気持ち、お嬢さん！

1404
01:35:00,458 --> 01:35:03,125
それを聞きましたか？

1405
01:35:03,500 --> 01:35:06,708
バガットさんはゆっくりと
彼の考えを共有しています。

1406
01:35:06,791 --> 01:35:08,500
何を感じているか教えてください。

1407
01:35:08,583 --> 01:35:12,583
つまり、
トラブルメーカーが彼女を追いかけないことを祈ります。

1408
01:35:13,833 --> 01:35:17,458
もし彼女が追いかけられたとしたら、
彼女が護身術を知っていればいいのに。

1409
01:35:19,000 --> 01:35:22,333
彼女が無事に家に着くといいですね。

1410
01:35:22,708 --> 01:35:24,416
どれだけひどい日々だと思いますか？

1411
01:35:24,833 --> 01:35:27,416
すべての女の子が家に着いたら、
それでは誰があなたのところに来るのですか？

1412
01:35:28,291 --> 01:35:31,791
つまり、あなたには誰かがいるはずです
あなたの人生でもそうでしょう？

1413
01:35:32,500 --> 01:35:33,458
一つ持っています。

1414
01:35:34,125 --> 01:35:35,500
私の最愛の人、私の恋人。

1415
01:35:35,916 --> 01:35:37,250
その恋人は誰ですか？

1416
01:35:39,125 --> 01:35:40,333
これが私の心拍数です！

1417
01:35:41,791 --> 01:35:44,583
輪郭と形を見てください！

1418
01:35:45,375 --> 01:35:46,916
落ちない人はいるだろうか
これに夢中ですか？

1419
01:35:47,125 --> 01:35:49,500
わかった、それならそれで生きていこう。

1420
01:35:51,750 --> 01:35:54,541
あなたは怒りに燃えています。
どうやって落ち着きましたか、ベイビー？

1421
01:35:54,791 --> 01:35:59,333
ベイビー、なぜだかわからない、
しかし、彼の復帰時に魔法が起こります。

1422
01:36:18,875 --> 01:36:23,583
私の心はあなたを求めてハミングします

1423
01:36:23,666 --> 01:36:28,708
私の心はあなたのために歌います

1424
01:36:29,333 --> 01:36:33,875
あなたに向かって走り続けます
そのささやきを聞いてください

1425
01:36:34,458 --> 01:36:38,541
波が押し寄せるように、落ち着きがなくなっていく
それはあなた自身の中にあなたを見ているからです

1426
01:36:40,458 --> 01:36:45,208
私の心はあなたを求めてハミングします

1427
01:36:45,291 --> 01:36:50,625
私の心はあなたのために歌います

1428
01:37:24,875 --> 01:37:29,416
たくさんの夢を見てきた乙女
もう安心して眠れない

1429
01:37:29,625 --> 01:37:34,166
彼女はあなたがそうであることに気づいています
彼女が探していた最初の光

1430
01:37:34,250 --> 01:37:38,875
たくさんの夢を見てきた乙女
もう安心して眠れない

1431
01:37:39,291 --> 01:37:43,500
彼女はあなたがそうであることに気づいています
彼女が探していた最初の光

1432
01:37:44,125 --> 01:37:48,833
到達した後も
憧れたあの岸辺

1433
01:37:48,916 --> 01:37:53,041
なぜこの憧れは今も残るのでしょうか？

1434
01:37:53,375 --> 01:37:55,458
それはあなたの後ろで回り続けます
愛する人を手放すことを拒否する

1435
01:37:55,541 --> 01:37:58,250
たとえ祝福を受けていたとしても
静かに佇んでいられない

1436
01:37:58,416 --> 01:38:02,916
何がそれを和らげるでしょうか？
答えを聞くのを待っています

1437
01:38:04,375 --> 01:38:09,166
私の心はあなたを求めてハミングします

1438
01:38:09,250 --> 01:38:14,791
私の心はあなたのために歌います

1439
01:39:00,875 --> 01:39:05,458
それはあなたの交友関係を大切にします
そしてあなたの美しさを賞賛します

1440
01:39:05,708 --> 01:39:10,416
それでもなお、それはさらに多くを要求します
終わることのない欲望

1441
01:39:10,500 --> 01:39:15,000
それはあなたの交友関係を大切にします
そしてあなたの美しさを賞賛します

1442
01:39:15,291 --> 01:39:20,041
それでもなお、それはさらに多くを要求します
終わることのない欲望

1443
01:39:20,166 --> 01:39:24,833
あなたの友情は洪水のように流れます
そして私を包み込む

1444
01:39:24,916 --> 01:39:29,041
月明かりに照らされた君の笑顔
感動で心が潤う

1445
01:39:29,375 --> 01:39:31,666
この憧れは決して色褪せない
この落ち着きのなさは決して静まりません

1446
01:39:31,750 --> 01:39:34,166
それは決して認めない
この狂気は君のためだということを

1447
01:39:34,458 --> 01:39:40,125
何が平和をもたらすのでしょうか？
それが何を望んでいるのか知っていますか？

1448
01:39:40,500 --> 01:39:45,166
私の心はあなたを求めてハミングします

1449
01:39:45,250 --> 01:39:50,416
私の心はあなたのために歌います

1450
01:39:50,833 --> 01:39:55,625
あなたに向かって走り続けます
そのささやきを聞いてください

1451
01:39:56,083 --> 01:40:00,375
波が押し寄せるように、落ち着きがなくなっていく
それはあなた自身の中にあなたを見ているからです

1452
01:40:02,083 --> 01:40:06,791
私の心はあなたを求めてハミングします

1453
01:40:06,875 --> 01:40:12,583
私の心はあなたのために歌います

1454
01:40:21,375 --> 01:40:23,291
ここまで来たのですか
バングルを買うためだけに？

1455
01:40:23,666 --> 01:40:26,166
あなたの上司は良いバングルを主張しました

1456
01:40:26,250 --> 01:40:28,750
チュディバザールで見つかります。
高級ショッピングモールではありません。

1457
01:40:28,875 --> 01:40:29,833
彼はどこにいますか？

1458
01:40:29,958 --> 01:40:32,375
彼は会議中です
首相。彼はすぐに戻ってきます。

1459
01:40:32,458 --> 01:40:36,458
初日、彼は10人の男を連れてきた
私の「保護」のためにジープに乗って。

1460
01:40:36,708 --> 01:40:38,916
2日目は4人になりました。

1461
01:40:39,125 --> 01:40:40,708
そして今日、この車に乗っているのはあなただけです。

1462
01:40:40,833 --> 01:40:41,833
動揺していますか

1463
01:40:41,916 --> 01:40:44,500
セキュリティがないから
それとも彼がここにいないからですか？

1464
01:40:46,125 --> 01:40:47,500
保護は必要ありません。

1465
01:40:47,583 --> 01:40:48,916
私は自分で対処できます。

1466
01:40:49,333 --> 01:40:50,250
奥様、奥様！

1467
01:40:50,333 --> 01:40:51,666
お待ちください、奥様。
セキュリティだ、と彼は言う。

1468
01:40:51,750 --> 01:40:54,166
先生、先生！
警察！

1469
01:41:47,791 --> 01:41:52,375
春自体は来ない

1470
01:41:52,541 --> 01:41:57,041
届かない森へ？

1471
01:41:58,083 --> 01:42:02,583
春自体は来ない

1472
01:42:02,833 --> 01:42:07,875
届かない森へ？

1473
01:42:11,541 --> 01:42:14,041
私はリーラをパブやクラブに連れて行きました。
あなたは来ませんでした。

1474
01:42:14,666 --> 01:42:16,791
トップレスのジープに乗ってショッピングモールを歩き回った。

1475
01:42:17,416 --> 01:42:18,583
でも、あなたはまだ来ませんでした。

1476
01:42:19,333 --> 01:42:20,875
子供の頃に大好きだった歌があります。

1477
01:42:22,000 --> 01:42:25,666
森が春に到達できなかったとき、
彼らに春が訪れました。

1478
01:42:26,916 --> 01:42:30,000
リーラを迎えに来ていなかったら。
だからこそ私は彼女をあなたのところに来させました。

1479
01:42:31,125 --> 01:42:32,041
おお！

1480
01:42:32,291 --> 01:42:33,666
これらは私の神聖な劇にすぎません。

1481
01:42:35,125 --> 01:42:37,708
この操作が呼ばれる理由は、
「狩りをしながら鼻歌を歌う。」

1482
01:42:38,166 --> 01:42:39,166
気に入っていただければ幸いです。

1483
01:42:39,875 --> 01:42:41,291
サストリーさん、ありがとう。

1484
01:42:41,875 --> 01:42:44,166
あなたは私にテルグ語文献を使わせました
犯罪者と話すため。

1485
01:42:45,375 --> 01:42:46,333
おい！

1486
01:42:46,958 --> 01:42:50,000
私の基礎は盤石です、
そして私のネットワークの次のレベル。

1487
01:42:52,833 --> 01:42:54,875
皆さん！ターゲットに別れを告げます。

1488
01:43:05,291 --> 01:43:08,541
最後の一発を撃てば、
高さは別のレベルにあります。

1489
01:43:12,791 --> 01:43:17,000
春自体は来ない

1490
01:43:17,166 --> 01:43:21,333
届かない森へ？

1491
01:43:22,291 --> 01:43:26,458
春自体は来ない

1492
01:43:26,625 --> 01:43:31,166
届かない森へ？

1493
01:43:31,875 --> 01:43:32,750
皆さん、ありがとう。

1494
01:43:32,833 --> 01:43:34,625
なぜ彼はそんなに早く捕まったのでしょうか？

1495
01:43:34,916 --> 01:43:36,166
もう少し隠れていられなかったのだろうか？

1496
01:43:36,750 --> 01:43:38,791
ラスカル！彼はわずか3日で捕まった。

1497
01:43:39,125 --> 01:43:41,083
3日ですか？それよりも時間がかかりました。

1498
01:43:41,416 --> 01:43:42,333
リーラ…

1499
01:43:42,416 --> 01:43:44,833
この追跡が始まりました
リーラのPGのビンディと…

1500
01:43:44,916 --> 01:43:46,333
最後はチュディバザールのバングルで終わりました。

1501
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
犯罪者やテロリストじゃないですか
無慈悲であるべきですか？

1502
01:43:54,125 --> 01:43:56,208
彼はどうやって捕まるの
バングルを買う？

1503
01:43:56,291 --> 01:43:59,000
おめでとうございます、リーラさん。あなたは証明しました
女性は男性の勝利を手助けできるだけではない

1504
01:43:59,083 --> 01:44:01,958
しかし、犯罪者を捕まえることにも。

1505
01:44:02,375 --> 01:44:04,500
気をつけて。さようなら、また会いましょう。
いつ？

1506
01:44:06,541 --> 01:44:08,291
そうですね…「すぐに」って言いましたね。

1507
01:44:08,375 --> 01:44:09,458
それで…正確にいつ?

1508
01:44:09,541 --> 01:44:11,083
困ったときはいつでも。

1509
01:44:11,166 --> 01:44:14,333
もし皆さんの中で何かトラブルが起きたら、
あなたがバガットに属していると彼らに伝えてください。

1510
01:44:14,666 --> 01:44:16,583
それがうまくいかない場合は、私のところに来てください。
大丈夫？

1511
01:44:32,416 --> 01:44:36,250
ナラパドゥの犯罪マフィアの所です
シヴァ・カシ兄弟

1512
01:44:36,333 --> 01:44:40,166
遭遇で殺された
拘留から逃走中のACPバガットによる。

1513
01:44:44,083 --> 01:44:45,583
おい、この雑種！

1514
01:44:53,000 --> 01:44:53,875
どうしたの？

1515
01:44:54,208 --> 01:44:56,750
彼はシヴァ・カシ兄弟に出会った。

1516
01:44:58,000 --> 01:44:59,708
彼はあなたのことを怖がりませんでしたか？

1517
01:45:00,666 --> 01:45:02,250
それとも彼は誰も恐れないのでしょうか？

1518
01:45:03,458 --> 01:45:04,708
彼は誰も恐れません。

1519
01:45:06,250 --> 01:45:08,458
恐れ知らずの人を怖がらせることができたら…

1520
01:45:09,833 --> 01:45:11,708
私たちは誰でも怖がらせることができます。

1521
01:45:12,041 --> 01:45:13,791
もし私たちが駅で彼を終わらせていたら、
こんなことは起こらなかったでしょう。

1522
01:45:14,333 --> 01:45:16,541
彼を死なせたくない。

1523
01:45:17,083 --> 01:45:18,291
彼が恐怖に震えていてほしい。

1524
01:45:19,500 --> 01:45:20,416
計画は何ですか？

1525
01:45:27,541 --> 01:45:29,166
シーヌ・スワミーは最近何と言っていますか？

1526
01:45:29,416 --> 01:45:31,125
彼は告白すべきだと言っています
まずは自分の気持ちを。

1527
01:45:39,916 --> 01:45:41,708
また来たんですか？
今回は何が起こったのでしょうか？

1528
01:45:42,041 --> 01:45:43,541
困ったことになりました。

1529
01:45:44,041 --> 01:45:45,583
電気代が高すぎるので、

1530
01:45:45,666 --> 01:45:49,000
彼らは電力を遮断している
午後10時過ぎにPGで。メートル。

1531
01:45:51,833 --> 01:45:53,416
意欲的なコレクター

1532
01:45:53,500 --> 01:45:56,166
今は街灯の下で勉強しなければなりません、そして--
それで十分です。

1533
01:45:56,458 --> 01:45:57,791
氏。レディ！
お客様。

1534
01:45:57,875 --> 01:46:00,125
彼女の時事問題を処理する。
おっしゃるとおりです、先生。

1535
01:46:02,041 --> 01:46:05,791
このままでは、
彼女の「緊張」は私たちのヒューズも飛ぶでしょう。

1536
01:46:07,833 --> 01:46:09,791
今は何ですか？水の問題？

1537
01:46:11,458 --> 01:46:12,333
私もそれくらい思いました。

1538
01:46:12,416 --> 01:46:14,375
氏。レディ！
私はここにいます。私はここにいます！

1539
01:46:14,500 --> 01:46:15,791
準備は完了です、先生。

1540
01:46:24,625 --> 01:46:28,250
掻いてるのはどうしたの？
手がかゆくなったりしますか？

1541
01:46:29,625 --> 01:46:31,958
私が誰なのか知っていますか？
分からない。

1542
01:46:32,333 --> 01:46:34,541
この静かな私の心
あなたを知りたくてたまらないです。

1543
01:46:34,625 --> 01:46:37,125
私たちは皆、ACP バガットに属しています。

1544
01:46:37,208 --> 01:46:41,208
ああ神様！許してください、お姉さん。
本当に申し訳ありません。お願いします！

1545
01:46:41,833 --> 01:46:45,166
必死だ、私の足！
彼のヒューズは今切れています。

1546
01:46:45,250 --> 01:46:46,458
引っ張る！

1547
01:46:47,958 --> 01:46:50,583
この路上でのドラマは何ですか、奥様？

1548
01:46:50,666 --> 01:46:53,625
ナンバープレートはありません。ヘルメットはありません。
まだ私たちを恐れていませんか？

1549
01:46:53,708 --> 01:46:55,000
こんにちは！
はい！

1550
01:46:55,083 --> 01:46:56,375
私たちが誰に属しているか知っていますか？

1551
01:46:56,458 --> 01:46:57,791
なぜ気にする必要があるのか
私生活については？

1552
01:46:57,875 --> 01:47:00,000
それはACPバガット氏のものです。

1553
01:47:02,041 --> 01:47:03,291
今は何ですか？

1554
01:47:03,750 --> 01:47:07,541
玉ねぎの追加をお願いしたところ、
パニプリの売り子が喧嘩を売りました。

1555
01:47:07,625 --> 01:47:08,500
最近では、

1556
01:47:08,583 --> 01:47:11,666
これはすべての若者の闘いだ――
さん。レディ！

1557
01:47:12,375 --> 01:47:14,500
彼はもう向かっています
パニプリ屋台へ。

1558
01:47:15,291 --> 01:47:16,291
ありがとう。

1559
01:47:16,375 --> 01:47:19,541
はい！彼こそがその人だ！
彼を閉じ込めて行動を起こしてください！

1560
01:47:19,875 --> 01:47:21,833
出て行きます。今。
お客様。

1561
01:47:21,958 --> 01:47:25,166
私たちはここで苦しみながら立ち往生している
あなたが彼女の余分な玉ねぎを拒否したからですか？

1562
01:47:25,291 --> 01:47:27,916
彼女が誰なのか知っていますか？
彼女はACPバガットに所属しています。

1563
01:47:28,166 --> 01:47:31,833
もし彼女がもっと早く私に話してくれていたら、
屋台ごと譲ってあげればよかったのに。

1564
01:47:31,958 --> 01:47:33,000
あなたは今、正しい道を進んでいます。

1565
01:47:37,291 --> 01:47:39,166
こんにちは？
どこにいるの？

1566
01:47:39,583 --> 01:47:41,125
あなたは誰ですか？
私は誰ですか？

1567
01:47:41,208 --> 01:47:42,208
私はあなたのものです！

1568
01:47:42,291 --> 01:47:44,666
あなたに何が起こるかを考えてください
私の話を聞いた後。

1569
01:47:44,750 --> 01:47:46,166
あなたはPGの女の子たちとイチャイチャしています

1570
01:47:46,250 --> 01:47:48,041
あなたがそうするとき
自分の義務を果たしているのか？

1571
01:47:48,208 --> 01:47:52,708
彼女があなたと一緒にいたというだけで、
彼女は数分以内に死の床に就くだろう。

1572
01:47:52,875 --> 01:47:53,750
おい！

1573
01:47:55,125 --> 01:47:57,166
行く。最後の別れを告げましょう。

1574
01:47:57,958 --> 01:47:59,000
時間がない！

1575
01:47:59,375 --> 01:48:00,875
走る！逃げろ、雑種め！

1576
01:48:01,333 --> 01:48:02,458
おい、車を始動しろ！

1577
01:48:06,500 --> 01:48:08,958
先生、レイプはどこで起きたのですか？
責任者は誰ですか？

1578
01:48:09,041 --> 01:48:11,083
何か情報はありますか？
先生、先生。

1579
01:48:11,333 --> 01:48:12,416
先生、先生。

1580
01:48:12,500 --> 01:48:15,458
私たちは最新ニュースに飢えていたので、
そして今度はレイプ事件が起きました、先生！

1581
01:48:15,541 --> 01:48:16,458
なぜ私たちを止めるのですか？
先生、先生。

1582
01:48:16,541 --> 01:48:17,833
サウンドバイトが必要です
彼女が生きているうちにね？

1583
01:48:17,916 --> 01:48:19,416
そうでなければ間に合わせなければなりません
事後報告書と一緒に。

1584
01:48:19,500 --> 01:48:20,708
はい、先生。
先生、私はあなたと話しています。

1585
01:48:20,791 --> 01:48:21,666
何か言ってください、先生。

1586
01:48:21,833 --> 01:48:23,666
警察の横暴！
終わらせなければなりません！

1587
01:48:23,750 --> 01:48:25,833
長生きしてください！
報道の自由！

1588
01:48:26,833 --> 01:48:29,000
リーラ！リーラ…

1589
01:48:30,583 --> 01:48:31,666
パラヴィ…

1590
01:48:33,333 --> 01:48:34,291
パラヴィ。

1591
01:48:35,375 --> 01:48:36,250
お客様。

1592
01:48:36,333 --> 01:48:37,791
ルームシェアしていたので、

1593
01:48:38,125 --> 01:48:41,375
リーラを迎えに来た男たち
代わりにパラヴィを採用した。

1594
01:48:53,750 --> 01:48:54,833
彼女はレイプされました。

1595
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
残忍かつ繰り返し。

1596
01:48:59,708 --> 01:49:01,666
彼らは彼女を残酷に拷問した。

1597
01:49:03,750 --> 01:49:05,000
大量失血！

1598
01:49:05,500 --> 01:49:07,375
彼女の腸は深刻な損傷を受けています。

1599
01:49:09,291 --> 01:49:10,750
法医学的証拠を隠蔽するには、

1600
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
彼らは錆びた棒を使っていました、そして…

1601
01:49:42,625 --> 01:49:45,458
こんな時、
あなたと話していても気分が悪いです。

1602
01:49:46,500 --> 01:49:49,625
無理に話すのはさらに気分が悪いです。

1603
01:49:55,250 --> 01:49:56,250
聞いてください、パラヴィ。

1604
01:49:57,958 --> 01:49:58,916
警察としてではなく…

1605
01:50:00,291 --> 01:50:01,458
でも兄弟としてお願いです。

1606
01:50:03,333 --> 01:50:04,708
何が起こったのか教えてください。

1607
01:50:06,375 --> 01:50:08,041
四匹の怪物よ、兄弟。

1608
01:50:15,958 --> 01:50:17,625
行かせてください。

1609
01:50:22,625 --> 01:50:26,875
後で気づきました
彼らは実際にリーラを探していました。

1610
01:50:29,875 --> 01:50:32,958
おい！あなたの彼氏は警察官ではないのですか？

1611
01:50:33,416 --> 01:50:34,291
今すぐ彼に電話してください！

1612
01:50:34,375 --> 01:50:35,458
その雑種を呼んでください！

1613
01:50:41,958 --> 01:50:43,500
もし私が彼らに真実を話していたら、

1614
01:50:43,750 --> 01:50:47,458
私の代わりにリーラがここにいたかもしれない。

1615
01:50:47,541 --> 01:50:49,916
だから我慢したんだよ…兄さん。

1616
01:51:00,541 --> 01:51:03,708
彼らは私に布で猿ぐつわをさせました

1617
01:51:03,958 --> 01:51:07,166
私の叫び声が彼らの気分を壊さないように。

1618
01:51:20,666 --> 01:51:23,791
彼らは交代で、
お互いを超えようとして、

1619
01:51:23,875 --> 01:51:26,333
一晩中私を襲いながら。

1620
01:51:33,583 --> 01:51:34,666
おい。

1621
01:51:44,208 --> 01:51:49,541
初めて、
女に生まれるのが嫌だった。

1622
01:52:00,125 --> 01:52:03,833
あなたは私が何を望んでいるのか尋ねました
ラクシャ・バンダンのこと、覚えてる？

1623
01:52:06,333 --> 01:52:09,416
死体が欲しい
あの雑種の息子たちよ！

1624
01:52:09,666 --> 01:52:10,833
彼らには死んでほしい！

1625
01:52:16,125 --> 01:52:18,333
おい、カメラ！
先生、先生。

1626
01:52:18,416 --> 01:52:19,625
先生、先生！

1627
01:52:19,791 --> 01:52:22,250
本当にレイプだったのか
それとも彼女は同意したのでしょうか…

1628
01:52:23,166 --> 01:52:26,458
犯罪が起こる前に警察官はいません。
しかし、ひとたびそれが起こってしまえば、誰もがヒーローを演じることになります。

1629
01:52:27,875 --> 01:52:29,666
少女の状況は危機的である。

1630
01:52:30,416 --> 01:52:33,458
今、一瞬の沈黙を
私たちが彼女にできるのはそれだけです。

1631
01:52:35,333 --> 01:52:38,666
今週はニュースがゆっくりでしたね、先生。
何かをください。

1632
01:52:39,000 --> 01:52:39,875
お客様。

1633
01:52:41,083 --> 01:52:43,208
センセーショナルなニュースが欲しいですよね？
はい、先生。

1634
01:52:43,458 --> 01:52:46,791
何かを2回あげます
24時間以内に爆発性となる。

1635
01:52:46,875 --> 01:52:49,000
そのセンセーショナルなニュースは何ですか、先生？
教えてください。

1636
01:52:49,083 --> 01:52:52,083
ヒントをください、先生。
教えてください、先生。それは何ですか？

1637
01:52:56,583 --> 01:52:57,708
おい、SP！

1638
01:52:57,875 --> 01:53:02,541
彼が私から生まれたのかどうかはわかりません
あるいは彼の行いのせいで私が彼に。

1639
01:53:02,875 --> 01:53:04,750
彼の卑劣な笑いを見てください。

1640
01:53:10,208 --> 01:53:12,333
あなたは絶対に正しいです。
おやすみなさい、先生。

1641
01:53:14,541 --> 01:53:15,458
残念です。

1642
01:53:16,250 --> 01:53:17,208
仕方ありません。

1643
01:53:23,541 --> 01:53:27,250
あなたはパラヴィの事件で逮捕されています。
動けば会えるよ。

1644
01:53:32,666 --> 01:53:35,833
彼はどこにも行かない。
私が保証します。

1645
01:53:36,375 --> 01:53:39,833
まずこれをお読みください。
心の芯まで揺さぶられるでしょう。

1646
01:53:47,833 --> 01:53:51,125
私の男を逮捕するには令状だけでは十分ではない。

1647
01:53:52,791 --> 01:53:54,833
まずバッジが損なわれていないことが必要です。

1648
01:53:55,333 --> 01:53:57,333
その線はどうですか？
素晴らしいよ、お父さん。

1649
01:54:04,000 --> 01:54:06,958
傲慢さがすべてやってくる
そのユニフォームからですよね？

1650
01:54:08,166 --> 01:54:11,333
だからこそあなたを停学させたのですが、
そしてあなたからそれを剥ぎ取りました。

1651
01:54:14,666 --> 01:54:15,583
迷子になる！

1652
01:54:21,583 --> 01:54:23,500
彼女はあなたのガールフレンドではないと聞きました。

1653
01:54:24,375 --> 01:54:27,333
ＳＰは彼女が友人だと述べた。

1654
01:54:30,416 --> 01:54:32,500
彼女は彼らを上手に楽しませた。

1655
01:54:34,208 --> 01:54:37,166
うーん！彼は私の息子です。
それについて話すべきではありません。

1656
01:54:37,375 --> 01:54:38,750
彼自身にそれを語らせてください。

1657
01:54:39,208 --> 01:54:40,666
さあ、息子よ。

1658
01:54:41,708 --> 01:54:43,875
うーん！やめて、お父さん。
やりすぎだよ。

1659
01:54:44,000 --> 01:54:45,625
彼女は本当に魅力的な人です！

1660
01:54:45,708 --> 01:54:49,583
彼女の隅々まで注意が必要だった。

1661
01:54:50,750 --> 01:54:53,041
行かせてください！行かせてください！

1662
01:54:55,000 --> 01:54:56,041
行かせてください！

1663
01:54:59,166 --> 01:55:02,208
食べ物でも、楽しみでも、
私はいつも友達と共有していました。

1664
01:55:02,291 --> 01:55:04,250
だからこそ、みんなで…

1665
01:55:05,500 --> 01:55:06,791
それで十分だよ、息子。

1666
01:55:06,875 --> 01:55:08,541
彼は動揺しているようだ。

1667
01:55:10,500 --> 01:55:12,208
でもこれからは、
恐れるべきだ。

1668
01:55:12,541 --> 01:55:13,708
ここで終わりではありません！

1669
01:55:14,041 --> 01:55:18,333
あなたのガールフレンドなら怖がるべきです
電話をかけたり、出たりしません。

1670
01:55:18,458 --> 01:55:20,375
怖がるはずですよ！

1671
01:55:20,458 --> 01:55:21,500
あなたがすべき！

1672
01:55:22,291 --> 01:55:23,416
結婚式の後、

1673
01:55:23,500 --> 01:55:26,541
あなたは妻と一緒に住まないでしょう。
あなたは恐怖の中で生きることになるでしょう。

1674
01:55:28,458 --> 01:55:32,208
まずは奥さん。それからお母さん。
それから、お姉さんがいるなら。

1675
01:55:32,291 --> 01:55:36,166
家族のことは忘れてください。
あなたを大切にする人なら誰でも殺します。

1676
01:55:36,750 --> 01:55:39,791
これが私の将来のロードマップです。

1677
01:55:55,416 --> 01:55:56,666
これが恐怖の意味です。

1678
01:55:57,916 --> 01:55:59,250
そしてこれが勇気の姿です。

1679
01:56:03,458 --> 01:56:07,166
あなたのような人たちに会うたびに、
このユニフォームが私を引き留めている。

1680
01:56:07,250 --> 01:56:08,208
ながっぱさん、ありがとうございました。

1681
01:56:10,583 --> 01:56:12,166
あなたは拘束を外しました。
今、門は大きく開かれています。

1682
01:56:13,625 --> 01:56:14,583
おい、ナガッパ！

1683
01:56:15,375 --> 01:56:16,833
ユニフォーム姿で、
武器は一つに限られます。

1684
01:56:17,208 --> 01:56:22,958
今なら、見つけたものは何でも使ってあなたを殺すことができます。
棒だろうが、石だろうが、刃だろうが！

1685
01:56:24,875 --> 01:56:26,500
見る？このような。

1686
01:56:27,750 --> 01:56:31,041
私には無限の選択肢があります！
選択肢は無限大！

1687
01:56:32,583 --> 01:56:35,333
とか言って回らないでね
バガットは法律を自らの手で手に入れました。

1688
01:56:36,208 --> 01:56:38,250
彼が剣を鞘から抜いたとします。

1689
01:56:38,625 --> 01:56:39,750
彼が突っ込んだと伝えてください！

1690
01:56:48,583 --> 01:56:52,625
大切な人もみんなも
あなたのことを心配する人は殺されるでしょう。

1691
01:56:54,250 --> 01:56:57,000
おい！何を言っていたのですか？

1692
01:56:58,458 --> 01:57:00,791
私を大切にしてくれる人たちを殺したいのですか？

1693
01:57:01,750 --> 01:57:04,875
何個あるか知っていますか？

1694
01:57:06,208 --> 01:57:09,500
それを数えるには一生かかるだろう、
ましてやそれらに触れることはありません。

1695
01:57:10,666 --> 01:57:11,625
試してみてください!

1696
01:57:12,666 --> 01:57:13,541
やってみろ！

1697
01:57:18,000 --> 01:57:19,166
試してみてください!

1698
01:57:44,041 --> 01:57:45,000
今すぐ教えてください。

1699
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
私がやったことは間違っていたのでしょうか？

1700
01:57:46,625 --> 01:57:48,291
間違っていたのはあなたではありません。
それは私の血まみれのお父さんです！

1701
01:57:48,541 --> 01:57:50,916
彼は自分の息子を見守った
自分の「男らしさ」を証明した者が殺される。

1702
01:57:51,208 --> 01:57:53,583
でも彼は心臓発作だと言いました
アメリカにいた時から

1703
01:57:54,083 --> 01:57:56,291
すべて聞いた後、

1704
01:57:56,750 --> 01:58:00,458
あなたの兄弟を怪物と呼ぶ代わりに、
「男らしさ」のことを言ってるの？

1705
01:58:02,166 --> 01:58:03,125
汚いネズミ！

1706
01:58:03,250 --> 01:58:04,208
男らしさ？

1707
01:58:04,708 --> 01:58:07,000
あなたは海のように穏やかな男を挑発しました。

1708
01:58:07,083 --> 01:58:10,333
だからこそ津波に直面しているのです。
そしてこれはほんの始まりにすぎません。

1709
01:58:13,583 --> 01:58:15,000
次に何が起こったのでしょうか？

1710
01:58:15,958 --> 01:58:16,958
正義！

1711
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
正義が果たされたのです。

1712
01:58:53,041 --> 01:58:54,958
望むだけ慰めることができます、
でもあなたの痛みを和らげることはできません。

1713
01:58:56,125 --> 01:58:57,625
しかし、私はそれを理解しています。

1714
01:58:57,750 --> 01:58:59,000
パラヴィは亡くなりました、先生。

1715
01:59:00,458 --> 01:59:01,750
しかし彼女の思い出は…

1716
01:59:06,791 --> 01:59:09,291
ねえ、リーラに電話して。
３人で出かけましょう。

1717
01:59:09,666 --> 01:59:10,708
リーラは去りました、先生。

1718
01:59:12,958 --> 01:59:13,875
どこへ？

1719
01:59:14,208 --> 01:59:17,291
彼女はこの街に適応できなかった。
彼女はここの人々に耐えられなかった。

1720
01:59:18,291 --> 01:59:20,375
彼女は自分の村に戻った
彼女の祖父と一緒に暮らすこと。

1721
01:59:24,875 --> 01:59:26,500
入ってください、先生。
着席してください。

1722
01:59:28,333 --> 01:59:29,500
お水を持ってきてもらいましょう。

1723
01:59:29,583 --> 01:59:31,208
私はリーラのおじいちゃんです。

1724
01:59:31,291 --> 01:59:33,416
来て。座ってください。
ご挨拶。

1725
01:59:34,666 --> 01:59:36,666
おい！ここに座ってください。椅子の上。

1726
01:59:42,375 --> 01:59:44,291
リーラの状況は良くないようです。

1727
01:59:45,083 --> 01:59:47,500
彼女は食べません。
彼女も話せません。

1728
01:59:47,625 --> 01:59:49,208
彼女は夜怖くて目が覚めます。

1729
01:59:49,333 --> 01:59:50,750
理由を聞くと彼女はただ泣くだけだった。

1730
01:59:50,958 --> 01:59:52,291
私は今彼女のためにここにいます…

1731
01:59:53,125 --> 01:59:54,458
でももし明日私がいなくなったらどうする？

1732
01:59:56,250 --> 01:59:58,291
彼女には他に誰もいません。

1733
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
一度リーラに電話してください。彼女に話します。

1734
02:00:05,875 --> 02:00:06,791
お客様。

1735
02:00:13,000 --> 02:00:13,916
おじいちゃん！

1736
02:00:14,958 --> 02:00:16,333
朝からどこにいたの？

1737
02:00:17,166 --> 02:00:18,791
どこであなたを探せばいいですか？

1738
02:00:19,833 --> 02:00:22,250
あなたは私にさえ教えてくれませんでした--
あなたの祖父は無事です。

1739
02:00:26,750 --> 02:00:28,625
おじいちゃんの携帯…なぜあなたと一緒にあるの？

1740
02:00:28,750 --> 02:00:31,000
彼は肥料を買うために町に来ました。
たまたま道が交差しました。

1741
02:00:32,083 --> 02:00:34,708
彼は一人暮らしが不安だ
結婚した後。

1742
02:00:37,875 --> 02:00:40,625
ちなみに…結婚後は、
おじいちゃんは私たちと一緒に住んでくれますか？

1743
02:00:41,000 --> 02:00:42,958
もちろん！おじいちゃんはいつも一緒に住んでいます…

1744
02:00:52,541 --> 02:00:55,958
つまり…結婚した後、
彼は私たちと一緒にいてくれるでしょうか？

1745
02:01:01,125 --> 02:01:02,416
教えて、リーラ。お尋ねします。

1746
02:01:02,708 --> 02:01:05,000
おじいちゃんと私はあなたの答えを待っています。

1747
02:01:10,333 --> 02:01:12,416
はい。
何が起こったのか怖くなりましたか？

1748
02:01:14,958 --> 02:01:15,958
なぜ恐れるのでしょうか？

1749
02:01:17,250 --> 02:01:18,291
ここにいるんですね。

1750
02:01:23,000 --> 02:01:25,333
リーラさん…教えてください、あなたは誰ですか？

1751
02:01:27,375 --> 02:01:28,916
私はバガットに属しています。

1752
02:01:29,083 --> 02:01:30,208
その通りです！

1753
02:01:30,458 --> 02:01:32,625
IPS役員の集まりがあります
今晩。

1754
02:01:32,875 --> 02:01:34,375
ご紹介したいと思います。
参加しませんか？

1755
02:02:13,708 --> 02:02:16,250
ラムパムパム
ラムパムパム

1756
02:02:18,583 --> 02:02:21,250
一歩踏み出すと地面が揺れる

1757
02:02:23,625 --> 02:02:26,208
ダムダムダム
リズムを感じてください

1758
02:02:28,541 --> 02:02:31,416
フロアを襲撃しましょう
荒れ狂う風のように

1759
02:02:33,458 --> 02:02:35,750
ベンガル湾が隆起しても

1760
02:02:35,833 --> 02:02:38,291
希望の光が消えても

1761
02:02:38,375 --> 02:02:40,708
たとえ人生が綱引きになっても

1762
02:02:40,791 --> 02:02:43,250
離陸が遅れても

1763
02:02:43,333 --> 02:02:48,083
我々はそれに直面するよ、おい
私たちはさらに悪いことを見てきました

1764
02:02:52,750 --> 02:02:57,833
我々はそれに直面するよ、おい
私たちはさらに悪いことを見てきました

1765
02:03:22,083 --> 02:03:27,041
あなたの唇のスペース
笑顔のためにある

1766
02:03:27,291 --> 02:03:31,666
新しい自分を内側から立ち上げましょう
心が飛び跳ねるのを感じてください

1767
02:03:31,875 --> 02:03:36,750
あなたの足元の地面
あなたのものです。信じてください

1768
02:03:37,041 --> 02:03:41,541
のんきな孔雀のように自由に踊れ
あなたの動きを世界に響かせましょう

1769
02:03:42,000 --> 02:03:44,416
どこからともなく矢が出てきても

1770
02:03:44,500 --> 02:03:46,875
たとえ心が狭いとしても
あなたを押さえつけてみてください

1771
02:03:46,958 --> 02:03:49,166
たとえ浅い海でも
あなたを溺れさせようとします

1772
02:03:49,250 --> 02:03:51,833
明日も僕らの側でプレーするよ

1773
02:03:51,916 --> 02:03:56,750
我々はそれに直面するよ、おい
私たちはさらに悪いことを見てきました

1774
02:04:01,291 --> 02:04:06,541
我々はそれに直面するよ、おい
私たちはさらに悪いことを見てきました

1775
02:04:40,500 --> 02:04:44,791
心臓の鼓動が突然早くなる

1776
02:04:45,666 --> 02:04:50,541
内側で火花が点火するように
その燃えるような瞳が私の世界をぐるぐる回す

1777
02:04:50,625 --> 02:04:54,416
口笛の歌
花畑に浮かぶ

1778
02:04:55,500 --> 02:05:00,333
何かが背筋を震わせる
恥ずかしがり屋の視線がシグナルを送り始めたら

1779
02:05:00,416 --> 02:05:05,083
問題を待ち行列に放置する
「立ち入り禁止」の看板を立てる

1780
02:05:05,291 --> 02:05:09,958
容赦なく放り出しましょう
戦ったら何を失うのか？

1781
02:05:10,375 --> 02:05:15,041
我々はそれに直面するよ、おい
私たちはさらに悪いことを見てきました

1782
02:05:19,666 --> 02:05:24,916
我々はそれに直面するよ、おい
私たちはさらに悪いことを見てきました

1783
02:05:34,375 --> 02:05:36,541
その花を掴んでください。
そうですね、マスター。

1784
02:05:37,666 --> 02:05:38,875
祝福されていてください、愛する人よ。

1785
02:05:44,875 --> 02:05:48,583
心と言葉が調和して

1786
02:05:48,958 --> 02:05:52,458
彼女の蓮華の足元で
愛が咲き始める

1787
02:05:52,541 --> 02:05:56,541
愛する乙女よ、柔らかな微笑み
優しい月のような顔で

1788
02:05:56,625 --> 02:06:02,000
高潔で、蓮のような目をしている
あらゆる点で恵まれた美しさ

1789
02:06:02,083 --> 02:06:04,000
ごきげんよう、先生。
ご挨拶。

1790
02:06:04,083 --> 02:06:05,708
なぜ式典を行うのか
ここからずっと？

1791
02:06:05,791 --> 02:06:07,625
花嫁は結婚することを主張した
こんにちは、CMさん！

1792
02:06:07,708 --> 02:06:08,708
彼女の祖父の家で。

1793
02:06:08,791 --> 02:06:09,708
ああ、分かった。

1794
02:06:09,875 --> 02:06:11,500
ごきげんよう、先生。
ご挨拶。

1795
02:06:14,500 --> 02:06:16,208
ねえ、ちょっと待ってください。

1796
02:06:16,666 --> 02:06:18,666
向かっているように見えますか
政治集会に？

1797
02:06:18,833 --> 02:06:20,541
それは家族の結婚式です。
わかりました、先生。

1798
02:06:20,625 --> 02:06:23,083
あなたは私に安心しておしっこさえさせてくれません。
こんにちは、CMさん。

1799
02:06:23,416 --> 02:06:25,291
ご挨拶。元気でしたか？
私は元気です、先生。

1800
02:06:26,500 --> 02:06:29,125
ねえ、座ってください。
結局のところ、あなたは新郎です。

1801
02:06:29,208 --> 02:06:30,750
起きてはいけません。
ごきげんよう、先生。

1802
02:06:31,458 --> 02:06:32,541
ごきげんよう。

1803
02:06:33,375 --> 02:06:34,708
お二人とも素敵ですね。

1804
02:06:35,291 --> 02:06:36,500
先生、お願いします。

1805
02:06:36,583 --> 02:06:37,625
大丈夫です。

1806
02:06:40,750 --> 02:06:44,875
彼らがいつも幸せに暮らせますように
いつまでも夫婦として祝福される

1807
02:06:44,958 --> 02:06:48,750
この神聖な結婚の結びつき
それが私の人生の意味そのものになる

1808
02:06:48,833 --> 02:06:52,833
彼らがいつも幸せに暮らせますように
いつまでも夫婦として祝福される

1809
02:06:52,916 --> 02:06:56,708
この神聖な結婚の結びつき
それが私の人生の意味そのものになる

1810
02:07:06,416 --> 02:07:07,375
リーラ、親愛なる！

1811
02:07:19,458 --> 02:07:20,458
お客様！お客様！

1812
02:07:27,791 --> 02:07:29,375
先生、行きましょう。お願いします、先生。

1813
02:07:29,791 --> 02:07:32,416
先生、来てください。
ここに来て。

1814
02:07:44,708 --> 02:07:45,791
動く！速い！

1815
02:07:45,875 --> 02:07:47,791
心配しないでください。
バガットは大丈夫ですか？

1816
02:07:49,291 --> 02:07:51,666
バガット！
動く！

1817
02:07:54,166 --> 02:07:56,166
さあ、車をスタートさせてください。
tak--バガットの世話をしてください。

1818
02:08:43,833 --> 02:08:45,541
何という混乱だ、息子よ！

1819
02:08:46,750 --> 02:08:47,958
たとえ敵であってもそうではありません…

1820
02:08:49,250 --> 02:08:50,250
ちなみに…

1821
02:08:51,375 --> 02:08:53,041
あなたは私の敵ですよね？

1822
02:08:54,250 --> 02:08:56,041
そうすれば、起こったことは正当化されました。

1823
02:08:56,375 --> 02:09:00,625
あなたの不運はそれです
あなたの国民を一発の弾丸も逃さなかった。

1824
02:09:00,833 --> 02:09:04,500
そして幸運だったのは、被害に遭わなかったことです。

1825
02:09:04,916 --> 02:09:06,166
当たってはいけないと指示しました。

1826
02:09:08,833 --> 02:09:10,791
弾丸を使ったら、
あなたは10秒以内に死ぬでしょう

1827
02:09:11,333 --> 02:09:13,458
でも、頭を使ったので、

1828
02:09:14,000 --> 02:09:15,708
そしてあらゆる瞬間があなたを殺すでしょう。

1829
02:09:16,875 --> 02:09:19,666
生き続けなければなりません
痛みに耐える

1830
02:09:19,750 --> 02:09:23,125
あなたの愛する人の
目の前で殺される。

1831
02:09:25,583 --> 02:09:27,000
あなたは生きているはずです

1832
02:09:27,083 --> 02:09:31,750
死の床にある主人を目撃するために
あなたに計算を教えてくれた人。

1833
02:09:32,875 --> 02:09:35,250
私、チャダラ・マリ・ナラ・ナガッパ！

1834
02:09:35,333 --> 02:09:36,958
自分！自分自身！

1835
02:09:37,458 --> 02:09:39,458
宣誓式を行っているとき

1836
02:09:39,875 --> 02:09:43,458
それを目撃するには生きなければなりません。

1837
02:09:46,375 --> 02:09:47,958
あなたは私の長男を殺しましたよね？

1838
02:09:48,916 --> 02:09:49,958
それはいいです。

1839
02:09:50,500 --> 02:09:55,291
そのとき
次男をこの世に生みました。

1840
02:09:55,875 --> 02:10:00,541
彼は今アメリカから到着しています。

1841
02:10:01,083 --> 02:10:02,833
今度は私の番、次は息子の番です。

1842
02:10:02,958 --> 02:10:03,916
そしてそれが私たちのルールです。

1843
02:10:05,500 --> 02:10:07,791
あの日、あなたは私の写真の上を歩きました。

1844
02:10:10,125 --> 02:10:12,250
明日、あなたは目撃しなければなりません

1845
02:10:12,500 --> 02:10:15,583
みんなお辞儀をする
すべてのオフィスにある私の写真に。

1846
02:10:16,708 --> 02:10:18,125
あなたは正義の人です。

1847
02:10:18,208 --> 02:10:20,458
死ねば真っ直ぐ天国に行けます。

1848
02:10:20,541 --> 02:10:23,833
地獄を経験するには、生きなければなりません。

1849
02:10:24,500 --> 02:10:26,291
ナガッパ、あなたは重大な間違いを犯しました。

1850
02:10:26,625 --> 02:10:29,625
家族を殺すということですか？

1851
02:10:29,791 --> 02:10:31,416
いいえ！命は助かる。

1852
02:10:37,125 --> 02:10:40,166
勇気はありますか？
私から権力と権威を剥奪してください。

1853
02:10:42,791 --> 02:10:44,166
長生きできますように！

1854
02:10:46,791 --> 02:10:48,208
あなたは生きているはずです。

1855
02:10:59,083 --> 02:11:00,958
あなたの健康は危険な状態にあります。

1856
02:11:01,958 --> 02:11:03,958
医師たちはアドバイスします
あなたをシンガポールに移動させます。

1857
02:11:04,125 --> 02:11:07,375
聞いてください、約束してくれる場合のみ
街を離れるには、

1858
02:11:07,708 --> 02:11:11,125
シンガポールに行って治療を受けます。

1859
02:11:11,791 --> 02:11:13,833
『バガヴァッド・ギーター』が語られたのは、
戦争のさなかです、先生。

1860
02:11:15,500 --> 02:11:17,500
戦争を途中で放棄しろとは決して言っていない。

1861
02:11:17,583 --> 02:11:20,750
私はあなたを説得するには弱すぎます。

1862
02:11:21,166 --> 02:11:23,208
うちの子、
離れなければ、

1863
02:11:24,291 --> 02:11:25,375
私もそうしません。

1864
02:11:26,333 --> 02:11:29,833
街を離れると約束してください。

1865
02:11:30,875 --> 02:11:35,875
あなたが去ることに同意しません
老人の言葉に従って、バガット。

1866
02:11:36,041 --> 02:11:40,291
先生、分かりました
ナガッパの私への恨み。

1867
02:11:41,625 --> 02:11:44,916
悪党や雇われた殺し屋ではなく、

1868
02:11:45,125 --> 02:11:48,208
アフザル・バグダディを連れてくる、
国際的なテロネットワークを運営している人物。

1869
02:11:48,583 --> 02:11:49,625
懸念点です、先生。

1870
02:11:54,708 --> 02:11:57,750
アジマル・ラヒムの差し戻し中に、
多くの真実が明らかになりました、先生。

1871
02:12:03,458 --> 02:12:06,791
諜報報告書が明らかにした
彼らはテロ訓練キャンプを運営している

1872
02:12:06,875 --> 02:12:09,541
ナラマラの森にいます、先生。

1873
02:12:10,750 --> 02:12:11,958
アッラー・アクバル！
アッラー・アクバル！

1874
02:12:12,208 --> 02:12:14,500
私のために働いてくれるチームがいます。

1875
02:12:14,625 --> 02:12:16,875
彼らは信頼できる、
もちろんうちの部署からです。

1876
02:12:16,958 --> 02:12:19,583
先生、必要なときはあなたの助けが必要です。
もちろん。

1877
02:12:19,750 --> 02:12:21,583
見せてあげるよ
森に行くときの様子。

1878
02:12:22,916 --> 02:12:25,833
葉にはスプレーしません。
根に毒を入れてます。

1879
02:12:28,916 --> 02:12:31,916
ユニフォームを脱ぎますが、
戦争ではありません、先生。

1880
02:12:35,041 --> 02:12:37,916
彼の戦争は個人的なものではない。
それは社会のためです。

1881
02:12:41,583 --> 02:12:45,666
それで教えてください、あなたのお父さんは間違っていたのか、そうでなかったのですか？

1882
02:12:46,250 --> 02:12:49,875
はい！あなたを生かしてあげる
あの日は間違いだった。

1883
02:12:50,125 --> 02:12:52,958
あのクソ老人はエゴを捨てた
暴走すると彼はあなたに挑戦しました

1884
02:12:53,708 --> 02:12:54,708
参照…

1885
02:12:55,000 --> 02:12:57,083
全て詳しくお伝えしましたが、

1886
02:12:57,375 --> 02:13:01,041
認識する代わりに
あなたのお父さんは残酷な人で、

1887
02:13:02,166 --> 02:13:04,208
まだくっついていた
あなたのプライドと怒りに。

1888
02:13:09,083 --> 02:13:10,041
あなたも？

1889
02:13:10,875 --> 02:13:12,875
あなたは私を見つめてきました
あなたが来た瞬間から。

1890
02:13:13,583 --> 02:13:15,958
正確には何ですか
頭の中で動いているの？はぁ？

1891
02:13:16,083 --> 02:13:19,375
私自身、今日までバグダディに会ったことがありません。
どうすればできると思いますか？

1892
02:13:19,458 --> 02:13:21,750
来なかったらこの男は終わりだ。

1893
02:13:22,125 --> 02:13:24,250
場所を共有しました
ミヤバイと一緒に。

1894
02:13:25,291 --> 02:13:28,875
バグダディは必ずここに来るだろう。
そしてここで死ぬ。

1895
02:13:41,541 --> 02:13:42,833
今すぐ手に入るでしょう。

1896
02:13:45,375 --> 02:13:46,916
バグダディは一体どこにあるのでしょうか？

1897
02:13:57,291 --> 02:13:59,125
ご多幸をお祈りします、ウスタードさん、

1898
02:14:00,125 --> 02:14:01,125
ついにここに来ました。

1899
02:14:02,750 --> 02:14:03,791
私はバグダディです。

1900
02:14:05,166 --> 02:14:06,541
そして私は完全な過激派です。

1901
02:14:09,250 --> 02:14:12,375
ナガッパはどうなのか気になりますね
私のようなテロリストと関係があるのか？

1902
02:14:13,291 --> 02:14:15,208
私たちの使命も同じです。

1903
02:14:15,833 --> 02:14:17,166
それは人口動態を変えることです。

1904
02:14:17,250 --> 02:14:19,416
今何をすべきでしょうか？
反逆。

1905
02:14:19,500 --> 02:14:21,375
そして私の利益は？
力。

1906
02:14:22,833 --> 02:14:25,833
私たちは何十万人もの人々をここから上陸させます
バングラデシュ国境を越えて

1907
02:14:28,250 --> 02:14:30,416
毎年あなたの国に来ます。

1908
02:14:37,208 --> 02:14:39,583
Nagappa は彼らに有権者 ID を提供します。

1909
02:14:41,000 --> 02:14:44,458
彼らはナガッパに票を与えます。
彼はアダールカードを配ります。

1910
02:14:46,333 --> 02:14:48,333
ナガッパは権力を握るでしょう。

1911
02:14:49,500 --> 02:14:55,125
弾薬を使用しているのではなく、人口を使用しています
あなたにこの戦争を仕掛けるためです。

1912
02:14:56,958 --> 02:14:59,916
あなたの妻に朱印を付けました
あなたがそうする前に。

1913
02:15:00,625 --> 02:15:02,625
私のシンドールはどうですか？

1914
02:15:10,250 --> 02:15:11,875
今残っているのはあなたのグルだけです。

1915
02:15:12,708 --> 02:15:16,125
彼は元に戻りつつある
再びCMに就任。

1916
02:15:19,500 --> 02:15:21,375
あなたの本当の敵は私たちではありません！

1917
02:15:21,458 --> 02:15:23,416
以上あります
あなた自身の土地にそれらは十分にあります。

1918
02:15:23,500 --> 02:15:25,583
そして彼らはこれから
exMを倒せ！

1919
02:15:28,666 --> 02:15:30,958
息子よ、ファイサル、あなたは素晴らしい仕事をしました。

1920
02:15:31,708 --> 02:15:35,416
あなたはCMの息子を追跡して確認しました
ウスタードは彼を私たちのところに直接連れてきました。

1921
02:15:35,625 --> 02:15:37,083
どのようなご褒美が欲しいですか？

1922
02:15:37,708 --> 02:15:40,625
この操作全体を次のようにしたいのですが、
私の手によって実現しました！

1923
02:15:40,708 --> 02:15:42,750
この手だけで彼を殺さなければならない。

1924
02:15:43,125 --> 02:15:46,500
インシャラ！
奴を仕留めろ、ファイサル！

1925
02:15:48,500 --> 02:15:52,000
ブラボー！ 2時間かかりますよ
ただあの森を越えるために。

1926
02:15:52,083 --> 02:15:54,166
も得られないでしょう
最後のCMの様子。

1927
02:15:58,666 --> 02:16:00,833
アクティベートしてみます
ここから一つずつ。

1928
02:16:01,291 --> 02:16:02,166
ナイーム！

1929
02:16:08,583 --> 02:16:11,000
シニア Zセキュリティ
アナンド・ラオ長官、発動！

1930
02:16:12,000 --> 02:16:15,458
zsecurity 責任者のアナンド・ラオ氏が活動を開始しました。
コピーしてください、先生。

1931
02:16:19,000 --> 02:16:21,291
第一首席秘書官を活性化する
ヴィーラ・スワミー！

1932
02:16:21,375 --> 02:16:22,250
コピーしてください、先生。

1933
02:16:30,000 --> 02:16:32,333
情報部長補佐を活性化し、
ラトナカール！

1934
02:16:32,416 --> 02:16:33,458
アクティブ化されました。

1935
02:16:35,166 --> 02:16:37,208
MLA サティア プラカシュを活性化しましょう!

1936
02:16:41,458 --> 02:16:43,041
この人には膨大なフォロワーがいます。

1937
02:16:45,000 --> 02:16:46,791
彼がやることは何でも口コミで広まります。

1938
02:16:48,500 --> 02:16:52,458
彼に起こった出来事は今、急速に広まっている。

1939
02:17:05,416 --> 02:17:08,500
私、チャンドラ・セカール・ラオ、

1940
02:17:08,583 --> 02:17:12,291
インド憲法の名において、

1941
02:17:12,416 --> 02:17:14,416
神の名において誓います
真の忠誠と従順を示すために

1942
02:17:16,083 --> 02:17:17,666
あなたは宣誓式に来ませんでした。

1943
02:17:17,750 --> 02:17:19,041
最近どこにいたの？

1944
02:17:19,208 --> 02:17:21,208
言ったのはあなたです
私は亡命します、先生。

1945
02:17:21,750 --> 02:17:23,833
私はそこに滞在して、
「クリーン＆グリーン」プログラム。

1946
02:17:24,375 --> 02:17:25,250
どういう意味ですか？

1947
02:17:25,333 --> 02:17:27,583
良い植物を育てるためには、
雑草を取り除いてください、先生。

1948
02:17:28,916 --> 02:17:29,875
それが私がやったことです。

1949
02:17:30,000 --> 02:17:31,666
大丈夫。
お休みさせていただきます、先生。

1950
02:17:33,000 --> 02:17:36,291
ナガッパと何をしたの？

1951
02:17:40,000 --> 02:17:45,958
クレジットは必要ありません。
しかし、明確さが必要です。

1952
02:17:46,125 --> 02:17:49,625
クリーン＆グリーン活動を始めました
ナガッパとのプログラムです、先生。

1953
02:17:50,208 --> 02:17:52,166
バガヴァッド・ギーターはこう言われました
戦争中です、先生。

1954
02:17:52,666 --> 02:17:54,750
途中で退出することを決して勧めませんでした。

1955
02:18:00,208 --> 02:18:02,583
これをメディアに暴露し、

1956
02:18:03,458 --> 02:18:04,916
そしてティハール刑務所で腐ってしまうだろう。

1957
02:18:09,958 --> 02:18:12,250
彼はいつも「ジャイ・ハインド」と叫びます。

1958
02:18:12,958 --> 02:18:16,750
マガジン 2 つ分をドリルで穴を開けます
彼の脳内に。

1959
02:18:17,250 --> 02:18:20,500
彼がまだ「ジェイ・ハインド」と言うかどうか見てみましょう。

1960
02:18:22,416 --> 02:18:25,375
私たちから聞こえるのは「ジェイ・ハインド」だけです！

1961
02:18:26,791 --> 02:18:28,333
あなたの国民にもそう言わせてやるよ。

1962
02:18:29,875 --> 02:18:30,791
聞く準備はできていますか?

1963
02:18:31,250 --> 02:18:33,541
聞く準備はできていますか？
どうぞ。

1964
02:18:34,041 --> 02:18:36,666
一人だけ言ってもらってみてください。
よく聞いてください。

1965
02:18:45,125 --> 02:18:46,500
ジェイ・ハインド！

1966
02:18:51,833 --> 02:18:53,541
こちらはファイサル・フサイニです
別名リアズ・カーン。

1967
02:18:53,625 --> 02:18:56,000
潜入捜査からの報告
特別作戦です、先生！

1968
02:19:01,625 --> 02:19:05,750
リアズ・カーン、君は市民部門でトップに立った
サービス。 IAS ではなく IPS を選択する理由は何ですか?

1969
02:19:06,083 --> 02:19:07,250
私はあなたの足跡をたどりました、先生。

1970
02:19:07,333 --> 02:19:09,625
私はあなたの作品の大、大ファンです、先生！

1971
02:19:17,208 --> 02:19:20,083
刑務所に行ったら
あなたは一部の人にとってヒーローになるでしょう。

1972
02:19:20,500 --> 02:19:21,750
あるいはロールモデルでさえあります。

1973
02:19:22,958 --> 02:19:25,291
悲しいことに、私たちはある国に住んでいます
アフザル・グルのような犯罪者がいる場所

1974
02:19:25,875 --> 02:19:27,375
そしてヤクブ・メンは栄光を受けました。

1975
02:19:33,666 --> 02:19:35,916
あなたの履歴書はその使命に完全に適合しています。

1976
02:19:36,000 --> 02:19:38,125
私はあなたの部下を活性化しませんでした。

1977
02:19:38,208 --> 02:19:39,125
私は私のものをアクティブにしました！

1978
02:19:42,916 --> 02:19:44,000
MLAサティア・プラカシュ。

1979
02:19:51,750 --> 02:19:52,625
1つ。

1980
02:19:53,833 --> 02:19:54,708
コピーしてください、先生。

1981
02:19:55,583 --> 02:19:56,458
二。

1982
02:19:59,166 --> 02:20:00,250
言いましたよね？

1983
02:20:00,833 --> 02:20:02,083
私の基礎は盤石です。

1984
02:20:02,166 --> 02:20:03,875
そして私のネットワークは？
全くレベルが違いますよ！

1985
02:20:17,208 --> 02:20:19,500
私があなたを殺そうと計画している間に、

1986
02:20:20,291 --> 02:20:24,333
あなたの「親友」がお返しのギフトを送りました。

1987
02:20:30,000 --> 02:20:33,458
あなたのような乞食がこれほど大胆であれば、

1988
02:20:33,625 --> 02:20:37,583
私たちの中にある炎を想像してみてください！
できますか？

1989
02:20:49,583 --> 02:20:51,625
濃縮シアン化カリウム。

1990
02:20:52,250 --> 02:20:53,916
舌に触れた瞬間、

1991
02:20:55,708 --> 02:20:57,083
あなたは誰からも連絡されなくなります。

1992
02:20:58,166 --> 02:21:00,125
90秒以内に心停止。

1993
02:21:01,875 --> 02:21:07,958
あなたは慈善活動の残骸で生きています。
それなのに、あなたは戦争や流血のことを自慢します。

1994
02:21:08,041 --> 02:21:09,500
今回は路上ではありません。

1995
02:21:09,583 --> 02:21:10,916
私たちはあなたの家に押し入り、あなたを殺します。

1996
02:21:17,375 --> 02:21:18,291
あれは何て言ってたの？

1997
02:21:18,458 --> 02:21:19,416
それは何でしたか？

1998
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
バグダディ？急進派？

1999
02:21:21,750 --> 02:21:22,625
私の名前はバガットです。

2000
02:21:23,541 --> 02:21:26,291
そして私は純血のヒンドゥスタン人です！
ヒンドゥスタニ！

2001
02:21:26,375 --> 02:21:28,791
そして他に何と言ったのでしょうか？
それは何でしたか？

2002
02:21:32,250 --> 02:21:33,333
シンドール！

2003
02:21:34,833 --> 02:21:35,791
シンドール！

2004
02:21:39,791 --> 02:21:42,250
私たちの文化的栄誉
すべてのゲストにティラックをお持ちください。

2005
02:21:43,708 --> 02:21:45,333
あなたは私たちの女性を見たことがあるでしょう
優雅にそれをしてください。

2006
02:21:47,416 --> 02:21:50,750
さて、何が起こるか見てみましょう
男性がそれを適用すると。

2007
02:21:51,750 --> 02:21:55,666
男の様子を見てください
この土地があなたの終わりを告げる。

2008
02:21:57,000 --> 02:21:58,166
見たいですか？

2009
02:22:46,500 --> 02:22:48,166
あなたの力と軍隊…

2010
02:22:48,250 --> 02:22:53,833
あなた自身の息子たちとあなたの友人たち
国境を越えた人は皆いなくなりました。

2011
02:22:59,791 --> 02:23:01,000
一度死んでしまうと、
あなたは地獄に行くことになります。

2012
02:23:01,916 --> 02:23:03,375
地獄を感じたい
あなたはまだ生きていますか？

2013
02:23:05,875 --> 02:23:06,958
選択はあなた次第です。

2014
02:23:35,375 --> 02:23:37,083
バガット。
はい、先生。

2015
02:23:38,958 --> 02:23:42,708
子供の頃に交わした約束を覚えていますか?

2016
02:23:43,500 --> 02:23:47,083
そこにいると約束してください
電話をかけるたびに。

2017
02:23:47,583 --> 02:23:51,000
捧げると誓います
あなたの人生を人々に。

2018
02:23:54,083 --> 02:23:56,000
空に終わりがないように…

2019
02:23:59,333 --> 02:24:00,875
そして地球には国境がありません…

2020
02:24:04,250 --> 02:24:09,541
あなたのサービスは一つを超えなければなりません
警察署とか町とか。

2021
02:24:12,166 --> 02:24:15,000
サービスをいくつかに限定しないでください。

2022
02:24:19,958 --> 02:24:21,500
一日の終わりに、
私はただの兵士です、先生。

2023
02:24:22,666 --> 02:24:24,083
ただの兵士ではありません。

2024
02:24:24,166 --> 02:24:28,166
旅の兵士。
はい！あなたは旅の兵士です。